Эй, йоу, Rebel! Как ты?

В полном порядке, бро! Только что вернулся из-за границы, где я выступал с гастролями. Сначала были кое-какие проблемы, но потом всё наладилось. Сейчас я просто рад вернуться домой, я неплохо поработал и готов двигаться дальше.

Расскажи о несостоявшемся шоу в Лондоне, надеюсь, всё в порядке?

Ох, многим интересно что же всё-таки произошло, но я уже рассказал об этом на своей страничке в Facebook и в других местах. Причина отмены концерта банальна – промоутер не заплатил мне. Я прилетел в Лондон, снял номер в гостинице и стал ждать организатора шоу, который должен был передать мне деньги, я прождал всю ночь, но он так и не появился. Всё дело в бабках и всё, нет никаких других причин отмены моего выступления. Понимаете, я не работаю бесплатно, все мы взрослые люди и должны понимать это. Я очень расстроен случившимся, и прошу прощения у всех фанатов, пришедших на шоу, но вся вина лежит на промоутре.

Твой четвёртый альбом «Manifesto» получил хорошие отзывы от фанатов и от критиков. Что ты думаешь по этому поводу?

Я рад и ценю это! Прошло несколько лет с момента выхода моего последнего альбома, за это время мне пришлось пройти через некоторые трудности, проблемы с лэйблами и так далее. Таким образом я доволен, что выпустил этот альбом и что он пришёлся по душе поклонникам и особенно критикам, которые ругали меня как битмейкера и по другим поводам. Я делаю то, что делаю, и то что я делаю не должно нравится всем без исключения, если вас это не зацепило, что ж, это судьба, но многие ценят Inspectah Deck и выкупают о чём речь, именно для них я и работаю, именно мои поклонники вдохновляют меня на творчество. Я высоко ценю всех тех кто поддержал этот альбом, я думаю, что «Manifesto» – это творение для «синих воротничков», а не для «ballers». Если у вас нет «Rollies», если у вас нет «Bentleys», если вы не спускаете по $20.000 за ночь на шампанское… то этот альбом для вас!

Тебе понадобилось не мало времени, чтобы выпустить «Manifesto». Были ли на это конкретные причины?

Это всё чехарда с лэйблами, какие-то непонятки и тому подобное. Я просто должен был решить за кого мне играть, и не хотел, чтобы на мне зарабатывали люди, которые мне не помогают. Другими словами, я не хотел делить свою пищу с теми, кто не принимал участие в её приготовлении.

Некоторые трэки, которые были запланированы для «Resident Patient #2″, попали на «Manifesto». У нас есть шансы всё-таки увидеть «RP #2″?

Нет, я не буду его выпускать, так как он уже получил распространение в сети. Да я взял оттуда пару треков доработал и замиксовал их. Может я выпущу какой-нибудь микстэйп под названием «Resident Patient #2″, но я в этом не уверен из-за всё той же утечки в сеть.

Многие ждали на твоём новом альбоме трэк «House Nigga», в котором ты не слабо прошёлся по Joe Budden . Почему ты туда его не поместил?

Этот дисс никогда не попадёт на мой сольник, я не хочу прославится за счёт него. Этот парень нелицеприятно выразился по поводу Method Man, но Meth не захотел ввязываться в это дерьмо. А если этот чувак не уважает моего брата, значит он не уважает меня, таким образом я намекнул ему об этом. Meth заявил публично, что не будет вступать в эту словесную перепалку, так как у него были свои дела и он беспокоился о своей семье. Позже Budden опять накинулся на Meth, причём в тот момент, когда его не было в стране и он не мог ему ответить, вот тогда-то я и вступил в этот бифф полностью. Но, скажу ещё раз, я не собираюсь помещать этот трэк на какой-либо альбом, он просто останется в коллекции фанатов и не более того.

На своём последнем LP ты предстал как битмейкер на многих трэках, такого не было со времён «Uncontrolled Substance». Есть ли на это какие-либо причины, а точнее какие причины помешали тебе спродюсировать два последних альбома «The Movement» и «Resident Patient»?

Ну, «Manifesto» я писал на своём лэйбле, так что имел полный контроль над ним, а «The Movement» я выпускал через Koch Records, ну а «Resident Patient» вообще походил на микстэйп. На своём последнем LP я решил взять всё в свои руки, я научился у RZA как работать с живыми инструментами и коллективами, чтобы не зависеть от проблем с очисткой сэмплов, таким образом я получал свои собственные образцы и мог работать с ними без боязни. Я чувствовал, что мне надо трудиться в полную силу, чтобы придать дополнительный вес этому альбому, так как я не получил биты ни от RZA, ни от других Wu-Elements.

Как изменились твои композиторские навыки с тех времён когда ты начинал?

Как я уже говорил, я научился работать с лайв-бэндами в студии, это даёт очень много: во-первых я избегаю процесса очистки сэмплов, а во-вторых я могу оценить себя как композитора и освободить себя от проводов и клавиатур. Сейчас производство музыки развивается стремительно, посмотрите уже шестиклассники сочиняют неплохие биты через программу I-Drum на своих iPhone. Таким образом я должен хорошенько разобраться с живыми инструментами, чтобы быть в курсе происходящего. Думаю, что я прошёл большой путь в плане создания музыки и, конечно же, в этом огромная заслуга RZA.

Ты говоришь, что многому научился у RZA. А что ты узнал от 4th Disciple, Mathematics и True Master?

RZA подсказал мне как добавлять брэйки в свои биты. Вместо того чтобы использовать один луп, вы находите ещё пару частей, связывайте их брэйками и получаете трэк, другими словами: вы соединяете разные элементы мостами. 4th Disciple любит сам создавать собственные звуки, вы никогда не узнаете какой сэмпл он использовал, так как он работает над саундом с нуля, добавляя скрэтчи и эффекты. Иногда кажется, что ты слышишь уже готовый старый звук, а оказывается его полностью соорудил Четвёртый. Mathematics – тот ещё креативщик, именно он мне подсказывает в каком направлении искать звучание, ведь он обладает уникальной коллекцией звуков и сэмплов. Я могу спросить у него: «Эй, что это?» и пробубнить мелодию губами, и я тут же получу верный ответ. True Master обладает гладким стилем создания битов, он нарезает куски из пяти трэков и плавно добавляет их один к другому. Вот так, подглядывая за всеми, я пришёл к собственному стилю, я взял от каждого по немногу, но особую благодарность за всё это, я адресую RZA, который учил меня долгими ночами и за которым я всегда наблюдаю.

Многие и не знали, что ты занимаешься ещё и продакшеном. Мог бы ты нам рассказать кому ты писал инструменталы за пределами Клана?

Хмм, ну в основном я работал именно на Клан, но у меня есть и другой опыт, например я сотрудничал с Fes Taylor на его последнем альбоме, также я сочинял для начинающих артистов Urban Icon Records. Но всё-таки основная моя работа – это Wu-Tang Clan и его «генералы». Буду ли я в будущем продюсировать вне Клана? Конечно, но мои навыки не слишком хороши, я всего лишь студент RZA, я многое умею, но продолжаю своё обучение, так что посмотрим.

Я могу смело предположить, что ты начинал как эМСи. Можешь рассказать как ты начал работать со звуком?

Определённо я начинал как эМСи, хотя, на самом деле, я начинал как диджей. Я купил Technics BD и любил экспериментировать с пластинкой LL Cool J – «Dear Yvette», я выставлял колонки на подоконник и мои «запилы» разносились по всей улице. Затем мой кореш начал рифмовать и мне захотелось тоже, так получилось, что сначала я был диджеем, а он эМСи, затем мы поменялись местами, а сейчас выходит так, что я снова занимаюсь продакшеном, а он стелит рифмы. Мой кореш – это Ratched Rush, мы с ним долгое время вместе и довольно любопытно наблюдать за нашей дружбой и сотрудничеством.

Какое оборудование и программы ты используешь при создании музыки?

Я до сих пор пользуюсь ASR 10, у меня до сих пор есть MIDI-клавиатура Triton, и я всё ещё работаю с Motive, эти агрегаты уже можно назвать динозаврами. Что касается программ, то я перепробывал почти всё что есть, но остановился на Logic 8, я юзал Pro Tools, Reason и Fruity Loops, но именно Logic самое то. Pro Tools прекрасно справляется во время записи, но когда ты хочешь сделать бит, то тебе приходится искать звуки и импортировать их, а Logic уже содержит библиотеку звуков в 3 гига, и всё что тебе надо сделать, это перетащить нужный элемент в нужное место. В принципе, используя эту программу, я могу сочинить бит за 10 минут, к тому же я смотрел уроки Just Blaze на YouTube, ахахаха!

Есть ли трэки, над которыми ты работал, но они так и не были выпущенны?

Я не знаю, врядли, хотя я спродюссировал много трэков, например «Kiss of a Black Widow» для RZA; «Elements» и «Spazzola» для Meth; «Stay True» для Ghost; «Rumble» для U-God; «Beneath the Surface» для GZA и так далее, практически для каждого клановца. Я сомневаюсь, что что-то не было издано, просто многие не знают, что к тому или иному трэку я приложил руку, как например не все в курсе, что я писал инструментал для «Visionz» с двойного LP. Но я очень ценю всех поклонников, которым не безразлична моя продюссерская деятельность.

Ок, задам тебе абсолютно случайный вопрос: правда ли то, что ты записал куплет для трэка 2Pac – «Got My Mind Made Up», но Пак не включил его туда?

Всё что я могу сказать, это то, что я прилетел в LA вместе с Method Man и Redman, мы пошли на встречу с Snoop Doogg и Tha Dogg Pound. Когда мы пришли на студию, то там уже тусовалось много народу, я помню там были: Kurupt, Daz Dillenger, Lady of Rage и даже RBX. Знаете, я был там незваным гостем и знал только то, что Meth и Red должны были записать трэк с Daz и Kurupt. Dillenger заделал бит за 15 минут и вдруг спросил меня: «Deck, у тебя что-то есть?» У меня был куплет прекрасно подходящий под этот минус и я записал его. Из того что было дальше, я знаю лишь, что Lady of Rage и RBX были сняты с этого трэка, и получилось так, что мой куплет тоже в него не попал, если я не ошибаюсь это была идея Death Row. Но в самом конце этой композиции вы можете услышать мой adlib, случайно ли он туда попал или нет я не знаю, к тому же вы можете услышать полный мой куплет на премиксе «Got My Mind Made Up». На самом деле, я просто счастлив, что побывал там и что мои строчки остались в официальной версии, может это была какая-то погрешность или что-то ещё, но я там был и люди знают об этом. Вы слышите меня там громко и ясно: «INS the Rebel. West, I list this, this, this…»

Всем известно, что именно Wu-Tang были пионерами в использовании голосовых сэмплов, с которыми сейчас очень любят работать многие битари, такие как Kanye West и другие. Что ты думаешь по этому поводу?

Это прекрасно, ведь люди продолжают наши традиции, они их чтут и показывают нам свою любовь. Когда я слышу работы Kanye или Just Blaze, то воспринимаю это как комплимент, так как эти парни – звери, я всегда ставлю их в один ряд со старыми волками, конечно RZA, Dr. Dre, Primo, Havoc, Pete Rock покруче, но для меня они все в одной категории. Эти парни делают реальный хип-хоп, реальный бэнг-бэнг! Безусловно, времена меняются, на дворе 2010 год и рэп-музыка тоже терпит изменения, но они по-прежнему держат марку, и я не имею никаких проблем с этим. Но есть одно «но»! Это кунг-фу сэмплы, если вы сейчас используете эти звуки, то вы не врубаетесь в тему. Это наше и ни в коем случае не трогайте это. Голосовые сэмплы – пожалуйста, но кунг-фу саунд – это наше дерьмо!

Ещё одна особенность Ву – это то, что продакшеном всех альбомов занимались люди из Ву-круга, другими словами Wu-Elements, взять хотя бы твой «Uncontrolled Substance», на котором отметились ты, RZA, 4th Disciple, True Master, Mathematics. Почему ты отошёл от этой практики?

Нет, я не отходил! Понимаешь, «Manifesto» был призван привлечь интерес общественности к моей персоне, чтобы люди вновь прочувствовали мой стиль. К тому же я не хотел класть все яица в одну корзину, врубаешься о чём я? Я никогда не прекращал использовать Wu-Elements в своих работах, и вы поймёте это, услышав «The Rebellion»!

Ты сочиняешь инструменталы уже на протяжении 15-и лет. Каким трэком ты гордишься больше всего?

Лично я горжусь трэком «Let Me At Them», который я записал для саундтрэка «Tales From The Hood». Изначально я использовал в нём сэмпл Nina Simone, но я так и не смог его очистить, и мы поместили эту композицию без него. Этот трэк получил «золотой статус», и награда за это весит дома у моей мамы. Это была моя первая индивидуальная именная доска, и я определённо горжусь этим.

Если у тебя появится возможность спродюсировать целый альбом для кого-нибудь из Клана, кого бы ты выбрал?

Я бы выбрал U-God, это вызовет у вас вопросы, но я бы работал для него или для Cappadonna. Я считаю, что Ю-Годзилла один из самых недооценённых эМСи в Wu-Tang Clan, но я рифмую с ним на протяжении многих лет и я знаю, что он очень крут, и он никогда не изменит своему стилю. Он угодил за решётку примерно в тот момент когда мы начинали, он еле-еле успел попасть на трэк «Protect Ya Neck», и я думаю, что он пытается наверстать то упущенное время, и я глубоко уверен, что U-God очень талантливый эМСи. Все мы разные: U-God никогда не будет звучать как я, я никогда не буду звучать как Meth и Meth никогда не будет звучать как Ghost, я имею ввиду то, что все мы уникальны и в этом наша фишка. Определённо я бы спродюсировал альбом именно для U-God или Cappadonna или даже Masta Killa, для кого-нибудь из братьев, которые не так популярны как остальные.

А кого бы ты позвал битмейкером для своего сольного альбома? Кого из Wu-Elements: RZA, True Master, Mathematics, 4th Disciple или может быть Goldfingaz?

Начну с того, что я не знаю кто такой Goldfingaz, сейчас вокруг Wu крутиться толпа всяких мазафакеров, я даже не могу уследить за всем этим дерьмом. Я слышал о проекте «Next 9 Generals», какие к чёрту «Следующие Генералы»??? Я не поддерживаю всю эту ересь! Есть только «Девять Генералов» и точка! Сейчас нас уже восемь, но один присутствует с нами как дух, так что нас по-прежнему девять! Ну а если выбирать продюсера для своего LP, то я бы остановился на RZA, потом бы следовали: Math, 4th и True, именно в таком порядке.

Хм, я думал, что Goldfingaza ввёл RZA, ну да ладно, не в этом дело. А с кем бы ты работал из других битарей: Dr. Dre, Timberland, Kanye West, Just Blaze или с кем-нибудь ещё?

Определённо, это был бы Just Blaze! Мне нравится его звук, его биты грязные и шероховатые, но в то же время он их может доработать. Он может получить грязный и шершавый саунд и добавить к нему нужные бочки, снэры и разогнать всё это до 100 миль в час. Я не имею ничего против Dre или Kanye, но мой выбор пал бы на Just Blaze.

Ты собираешься выпустить свой инструментальный альбом. Зачем тебе это?

Просто хочу отдать дань уважения своим продюсерским навыкам, многие не могли слышать мои инструменталы и у них появится отличная возможность заценить мои биты. К тому же я хочу выйти на рынок битмейкеров, найти новых клиентов и возможно кто-то скажет: «Эй йоу, Deck мне нужны твои минуса!»

Ты уже можешь назвать дату этого релиза? Ты придумал название к нему?

Ещё нет, но я уже уладил все дела с лэйблами Traffic и The Orchid, и могу гарантировать вам, что этот LP выйдет в течение ближайших четырёх месяцев. Я придумаю хорошее название и вы получите около 20 моих инструменталов. Кстати все эМСи смогут зачитать свой рэпчик под мои биты, под реальные биты, а не под это сладкое поп-дерьмо, что льётся из радиоприёмников. Понимаете, если вы будете читать под хороший минус, то автоматически ваши рифмы станут крутыми, а если вы используете «глазурь», то и ваш рэп будет покрыт дерьмом!

Все хотят знать, что будет с твоим альбомом «The Rebellion»?

Я уже нахожусь в студии и работаю над этим большим проектом! Я пытаюсь заполучить на этот LP тех эМСи, которых я уважаю: Snoop Dogg, E-40, Dipset и других, только стоящих хип-хоп артистов, а не этих коммерческих сучек, которые звучат по радио. «The Rebellion» будет моим последним сольным альбомом и выйдет он на Urban Iconz Records.

Спасибо за ответы. Хотелось бы узнать о твоей тусовке «House Gang», вы выпустили микстэйп, что же нам ждать дальше?

Сейчас ситуация с моей бригадой House Gang тяжёлая, так как двое моих братьев отбывают тюремный срок, это Carlton Fisk и D.C. (Donnie Cash). Таким образом на свободе остались только я и P.C. (Paulie Caskets), конечно мы могли что-нибудь замутить вдвоём, но мы должны дождаться наших парней. Мы фактически занимаемся ещё одним миктэйпом House Gang, доходы от продаж которого пойдут семье La Banga. Ох, я забыл назвать La Banga, ведь он тоже является частью этого коллектива, но к сожалению он был убит в прошлом году. Так что двое сейчас за решёткой, один на небесах – это трудно, но мы обязаны заботиться о семье погибшего брата. Понимаете, мы должны показать свою любовь детям, оставшимся без отца, защитить их, и часть доходов от продаж нашего микстэйпа пойдут именно семье La Banga, а другая часть семьям, чьи отцы находятся в местах не столь отдалённых. Это наша задача!

Ghost, Meth и Rae сообразили на троих и выпустили «Wu-Massacre». А с кем бы ты соорудил трио?

Я бы записал альбом с GZA и Masta Killa! Ghost, Meth и Rae очень подходили друг к другу по стилю и дополняли друг друга, и я думаю, что я GZA и Masta Killa тоже бы очень хорошо смотрелись вместе. Да что там хорошо??? Если бы мы собрались вместе, мы бы разбомбили бы к чёрту всё хип-хоп пространство, ваши мозги вытекли бы через уши от нашего трио!!! Ты подкинул мне неплохую идею насчёт этого союза, так что я обращу внимание своих братьев на это.

Что тебя подталкивает идти в студию? Только запись альбома или это постоянный процесс?

Это непрерывный процесс, бро! Иногда мне надо записать трэк для альбома, иногда для микстэйпа, иногда для какой-либо компиляции. Бывает я прихожу в студию, просто так записываю композицию и только потом понимаю, что это, то что надо и её можно поместить на альбом. Или я пишусь специально для фанатов, так было с трэками «Dream Catcher» под бит Anita Baker и «Stages» под бит Blastahbeats, я их записал спецом для фанов и подарил им совершенно бесплатно.

Ок, тогда последний вопрос: если бы тебе пришлось написать реальный манифест, то какая была бы первая строчка?

Ох, первое правило было бы таким: «Никаких узких джинсов! Никаких фальшивых побрякушек! Никаких голых тёлок в видео! Всё должно быть аутентичным и истинным, иначе это будет уничтожено!» Вот как-то так, хахахаха!!!

Мир, Ringz! Как поживаешь?

Мир! Всё ровно! Недавно случился трудный период в моей жизни, но я в порядке. Хвала Господу!

Ты известен как эМСи и как битмейкер. С чего ты начинал?

Я начинал как эМСи, но мой битодел Moongod Allah не преслушивался к моим советам по поводу создания музыки. Он всегда делал то, что хотел он, и не добавлял тот или иной понравившейся мне инструмент. Тогда я купил Korg Triton, и с тех пор я стараюсь сочинять от одного до трёх битов в день.

Так что ты предпочитаешь? Сочинять музыку или работать с микрофоном?

Я люблю выступать вживую, но не люблю зависать в студии. Продакшен может напрягать, когда ты не можешь получить тот или иной звук, который ищешь, однако как только ты его находишь, то чувствуешь себя просто на вершине блаженства. Таким образом мне по душе и биты и рифмы, 50/50.

Есть ли преимущества или недостатки того, что ты являешься и продюссером и эМСи одновременно?

Да. Я менее зависим от композиторов, я могу сам получить инструментал, который хочу. Например, раньше я хотел заполучить биты RZA, но он мне их не давал, тогда я просто наблюдал за ним и воссоздавал его звучание. Другими словами, если бы я не был битмейкером, то потерял бы много времени.

Откуда ты черпаешь вдохновение для создания своих битов?

Хорошие фильмы, окружающая меня обстановка или заподающий в душу сэмпл.

Я где-то читал, что ты жил в США. Место проживания влияло на твоё творчество?

В США я только работал и никогда не задерживался там более двух месяцев, это оказало влияние только на мой акцент, не более того. Музыка везде одинакова, будь то Штаты, Европа или Марокко.

Кстати о Марокко. Ты же хотел туда перебраться, и на YouTube я уже видел репортаж с твоей марокканской свадьбы. Как ты думаешь, новое место обитания переменит тебя как эМСи или битмейкера?

Да, немного. Я живу в очень живописном месте, мой дом расположен в сельской местности, которая напоминает мне библейскую обстановку. Это определённо накладывет свой отпечаток на моё творчество.

Большинство фанатов предполагают, что ты был подписан с Wu-Tang, но немногие знают, что ты являешься участником Wu-Elements. Мог бы ты рассказать об этом?

Я никогда не был подписан на Wu-Tang Productions, я был подписан только на RZA Productions и Wu-International. И я никогда не заявлял, что я один из Wu-Elements, но когда ты часть семьи, то твои биты по-любому кому-нибудь пригодятся. Я знаю, что в ряды Wu-Elements входят: Goldfinghaz, True Master, 4th Disciple, Allah Mathematics, Darkim Be Allah и RZA. Я же вместе с Moongod Allah и Bronze Nazareth просто сочиняли свои произведения и клановцы слушали и оценивали их первыми.

Если бы у тебя была возможность полностью спродюссировать альбом одного из «генералов», кого бы ты выбрал?

Ох, это трудно, ведь все они уникальны и талантливы. Как то раз я с GZA начали работать вместе, но мы так и не собрались с духом. А вообще, я хотел бы выпустить какую-нибудь компиляцию, где я бы сотрудничал с каждым из Клана, я мог бы сосредоточить свои силы и это было бы здорово.

А кому бы из битмейкеров ты доверил работу над своим альбомом?

Это тоже трудный выбор, я большой фанат True Master и 4th Disciple, и если бы они дали мне биты из своего каталога 96-99 годов, то это было бы просто супер.

Многие знают, что ты создал много отличных трэков для Ву, но ты так и не был отмечен на них. Можешь рассказать о них?

Я сделал «Gorilla Hood» для Ghostface Killah, я работал над «A Lil Story» для Inspectah Deck, я дал сэмпл Mathematics для создания «Meth vs Chef #2″, и ещё много чего.

После твоего альбома «I», пошли слухи, что ты больше не будешь выпускать альбомы как эМСи, а займешься только продюссерской деятельностью. Это правда?

И да и нет, это зависит от моего настроения. Понимаете, я не хочу писать только ради того, чтобы писать, это не в моём стиле. Я несколько лет нахожусь в прекрасном месте и наслаждаюсь жизнью, конечно я мог бы заполнить весь свой альбом рассказами о том как я развлекаюсь на Сейшелах, гуляю с собакой в деревне, ем фрукты, выращенные в собственном саду, но, опять же, это не мой стиль. Это могло бы сойти за фанк, но я предпочитаю реальный хип-хоп. Таким образом, пока я не могу сказать будет ли новый альбом или я сосредаточусь только на продакшене.

Я заметил несколько твоих новых трэков, которые ты использовал в своём видео-блоге, например композиция «36 Chambers Of Death», спродюссированую True Master. Это новый трэк или старый?

Новый, но не совсем. Бит я создал уже давно, он планировался для альбома «The W», но так там и не появился. А True Master просто красавчик, он вдохнул в этот бит новый мощный звук.

Существуют ли ещё какие-нибудь ваши совместные трэки? Может ты планирушь использовать их на «II»?

Для альбома «II» созданно только три трэка, и я не знаю, что произойдёт с этими записями. До сих пор я был слишком занят: гастроли, туры и так далее, у меня не было время реализовать себя творчески.

Было время, когда ты хотел реализовать неизданные трэки через свой лэйбл, есть ли причины почему ты это не сделал?

Причин нет, просто нет и особого интереса к ним. Я получил письма только от двух человек, которые готовы были платить за это, и при всём моём уважении к этим людям, эта затея не выглядит привлекательной с финансовой точки зрения.

Ты принимал участие во многих проектах, таких как: Lin Brotherz, The Henchmen и так далее. Но о проекте The Iron Empire мы знаем мало, не мог бы ты рассказать о нём подробней?

Все те проекты о которых ты сказал зарождались во времена, когда я ещё не контактировал с Ву. Тогда мы просто любили писать музыку, разрабатывать концепции, искать новые идеи и всё в таком духе. Это было наше творчество, мы многому учились, эксперементировали, получали удовольствие от процесса и нам было плевать на критиков и судей, мы всё это делали только для наших людей. Я думаю, мы записали больше тысячи трэков, и вот Moongod Allah решил всех и всё собрать вместе.

Недавно на твоём Twitter мы заметили, что ты с Moongod общались на тему проекта Iron Empire #3. Мы можем надеяться на этот релиз?

Я никогда не заявлял ни о каком релизе, однако мы действительно разговаривали об этом проекте, и если у нас будет время, то мы займёмся этим.

По обложкам к так и несостоявшимся релизам и по нашему недавнему разговору с Moongod Allah мы сделали выводы, что у вас обоих есть тонны неизданных проектов. Так почему же мы их до сих пор не услышали?

Это частные записи, понимаете? Это было наше личное пространство! Я понимаю фанатов, которые жаждят это услышать, но они должны понимать, что тогда мы только набирались опыта, тот рэп имел характерные особенности, там находилось место клевете, ошибкам, комедиям и даже порно, мы просто пробывали всё и хотели занять свою нишу. Это очень личное! Сейчас мы все уже сформировали свой стиль и общественность не сможет принять наши юношеские эксперементы. Поэтому я хотел бы сохранить наше раннее творчество в тайне, и Moongod, и Barracuda того же мнения. Вы же не хотите услышать детский рэп на тему «у кого сколько волос на яицах и какого они размера», понимаете о чём я?

Ха, но я продолжу вам льстить, так как фанаты уверены, что ты можешь порадовать их своим раннем творчеством. Твои поклонники по-прежнему просят эти неизданные альбомы.

Я думаю, они преувеличивают. Я знаю есть определённый интерес, но, на самом деле, не такой уж и большой. Я уверен, что многие просто побыстрому скачают эти вещи, прослушают одним ухом и всё. А поклонников, которые реально хотят заценить эти записи не так уж много, может человек 15. Я создавал опрос на WuCorp-форуме, и, как я и ожидал, он занял всего лишь пару страниц.

Но Moongod поговаривал, что непрочь выложить те трэки на суд публики, только для этого нужно и твоё согласие. Может вы реализуете их через другие форумы?

Нет! Извините, парни, но этого не будет, по причинам перечисленным выше.

Это будет позором, если ваши поклонники так и не услышат те трэки! Независимо от того, что вы о них думаете, фанаты всё равно любят то старое звучание Rings & Partners / Moonlight Foundation. Что должно произойти, чтобы ты дал согласие на публикацию тех проектов?

Ничего! Всё, эта тема закрыта!

Ок, спасибо. Давай поговорим о твей компании Rings & Partners Entertainment Group, не мог бы ты рассказать о ней?

Это крупная фирма, RPEG никогда не была лэйблом. Я просто даю шанс новым талантам покрепче встать на ноги и слежу за их карьерой. Но главное дело нашей компании, это по-прежнему, организация гастролей и туров для хип-хоп артистов. Это занимает большую часть времени, но приносит нам удовольствие и основную прибыль. Мы уже устраивали гастроли для многих эМСи, в их числе: KRS-One, Sean Paul, 50 Cent, Redman, Method Man, RZA, Raekwon и Wu-Tang Clan.

Я знаю, что Shabazz The Disciple и Salah Edin тоже подписаны на RPEG. Какие требования вы предъявляете артистам, чтобы те смогли попасть в вашу компанию?

Ни Shabazz, ни Salah Edin уже не являются частью RPEG, они покинули её по разным причинам. Сейчас я сосредаточен на Focus, Ledr P aka Palestine и Eslam Jawaad, а также на нашей группе Arap.

Arap? Поподробней, пожалуйста.

Это группа состоит из эМСи и диджеев с арабскими корнями: Cilvaringz, Ledr P, Eslam Jawaad, Narcy, Dj Lady, Dj Lethal Skillz, Shadia Mansour и другие. Я дал им путёвку в жизнь и многие из них уже довольно-таки известны в кругах любителей арабского хип-хопа.

Мы можем рассчитывать на какой-либо релиз этого коллектива?

Мы очень долго говорили «скоро», так что сейчас я не готов сказать «да». Но когда все разберутся со своими сольными работами, мы соберёмся вместе и подумаем о релизе.

У тебя на myspace я заметил ссылку на альбом Eslam Jawaad – «The Mammoth Tusk». Почему он так и не вышел?

Он уже вышел, причём давно. Это получился очень хороший альбом, над ним потрудились: Damon Albarn из Gorillaz, De La Soul, RZA и Focus. Мне очень понравилось работать над этим релизом, кстати на YouTube вы можете увидеть два клипа с этого альбома.

Хм, где же можно приобрести этот LP?

На iTunes, торопитесь, ограниченный тираж!

Ты получил степень бакалавра в области International Artist Management. Что тебе это дало?

Я понял, что слава и популярность не всегда приносят деньги в ваш карман. И это не означает, что вы всегда будете восстребованны. Таким образом у каждого должен быть запасной путь. Я отношусь к парням типа «мой стакан всегда наполовину пуст», то есть я всегда готов к худшему сценарию, а если я получаю лучший результат, то воспринимаю это как бонус. Вот почему я продолжил обучение, а не стал купаться в лучах славы Ву.

Ты имеешь репутацию хорошего бизнесмена. Как-то раз Shabazz сказал, что ты можешь днём носить деловой костюм, обсуждать дела с солидными людьми, а вечером прыгаешь в широкие штаны и отжигаешь на сцене. Это описание подходит тебе?

Хмм, да. Просто я знаю, что я делаю. Понимаете, когда я устраивал многочисленные туры для артистов, мне приходилось всегда быть на чеку, там крутились большие деньги, и на мне была огромная ответственность. Мы очень много работаем, заключаем сделки с кинокомпаниями по поводу саундтрэков, а недавно мы с RZA разработали I-Drum приложение для iPhone. И мне нравится всем этим заниматься и я доволен людьми, работающими со мной.

Сейчас ты находишься в туре вместе с Method Man. Может расскажешь нам о нём?

Ох, гастроли с Method Man – это сплошное веселье. Всегда аншлаг и масса положительной энергии! Я не могу понять как ему удаётся так зажигать, однажды после шоу в Мюнхене, Meth зашёл за кулисы, рухнул на диван, снял майку и от него повалил пар, он был жутко перегрет, и вот так он выкладывается на все 100% каждую ночь. В прошлом году мы катались с ним по Канаде и Южной Америке, а сейчас путешествуем по Европе, я всегда наблюдаю за Method Man, это самый лучший учитель в плане устраивания шоу. Ну а самый запоминающийся момент этого турне, когда я исполняю куплет Inspectah Deck в трэке «Nuttin Ta Fuck With», я Meth и Streetlife отрываемся по полной!!!

Поговаривают, что именно ты ввёл Bronze Nazareth в круг Wu-Family. Это верно?

Да. Именно я дал ему это имя, раньше мы с ним очень плотно сотрудничали, сейчас мы общаемся реже, так как он не выходит в интернет. Ну а вообще я познакомил его с RZA и сказал ему, чтобы он обратил внимание на Bronze. А ещё раньше я брал его с собой, когда работал вместе с 4th Disciple, я потихоньку подтягивал его к Семье.

В глазах фанатов ты, Bronze Nazareth и Moongod Allah выглядите неразлучной троицей. Как ты думаешь кто лучший эМСи или битмейкер среди вас?

Хаха, да я уделаю их обоих, как девчёнок!

Что означает термин «Tongue Fu», который ты часто употреблял?

Это просто игра слов. Ко мне всё время подходят и спрашивают: «Ты действительно практикуешь кунг-фу?», хаха, я всегда удивлялся этому вопросу и однажды ответил: «Это не кунг-фу, это Tongue Fu (то есть язык-фу)».

Ты снялся в эпизоде фильма «Shouf Shouf Habibi», может ты станешь актёром в будущем?

Ха, нет уж! Если меня кто-то просит сняться, то пожалуйста, но стать полноценным актёром – это не моё. Просто режиссёр этого фильма был моим знакомым и предложил мне эпизодическую роль, и по моему получилось здорово.

Если твой кузен или младший брат захотят связать свою судьбу с хип-хопом, что ты им пожелаешь?

Только удачи!

Большое спасибо тебе за это интервью! Хочешь что-нибудь добавить?

Спасибо вам за проявленный интерес! Возможно потребуется ваша помощь в создании моих будущих проектов, так что держите свои глаза открытыми. Wu Forever!!!

Wu-International. Перевод: FeLo (апрель 2010)

Hell Razah.

Холла, Razah! Во-первых хочу поблагодарить тебя, что нашёл время для этого разговора.

Без проблем, бро. Я всегда рад пообщаться со своими слушателями.

Чтобы ещё раз тебя получше узнать, мог бы ты рассказать, как ты вошёл в хип-хоп игру?

Мою первую группу я сформировал вместе с 7th Ambassador, назвали мы её Da Last Future и даже выпустили пластинку «Livin In Hell / Mental Kombat». Также существовал коллектив M.A.D. M.O.B., в котором выступал Shabazz, все мы пересекались и организовали Sunz Of Man, оригинальный состав которого выглядел так: Shabazz The Disciple, Killah Priest, Prodigal Sunn, 60 Second Assasasin, Hell Razah и 7th Ambassador. Потом Shabazz и Priest замутили ещё один дуэт D.O.A., Prodigal тоже имел сторонний проект, а 60 Sec постоянно тусовался с ODB и Brooklyn Zu. Все мы собрались на студии Atlantic Records , для того чтобы записать свои трэки. Именно тогда и случилось рождение группы Sunz Of Man.

Sunz Of Man был первым коллективом, который подписался на Wu-Tang Records. Что ты чувствовал тогда?

Я просто очень хотел заниматься музыкой и очень старался сделать своё дело на все 100%. Я был молод и многому учился, я впитывал всё как губка и всё было для меня в новинку. Когда мы подписались на этом лэйбле, мы не мечтали о славе и деньгах, мы каждый день оттачивали своё мастерство и совершенствовали наши навыки. Мы не хотели упасть в грязь лицом, ведь мы попали на Wu-Tang Records, и должны были доказать, что это было не случайностью. У нас был свой собственный стиль и мы развивали его.

Первым клипом альбома «The Last Shall Be First» стало видео на трэк «Shining Star» с ODB и Earth, Wind & Fire. Как вам удалось собраться всем вместе?

Изначально планировалось, что под бит RZA зачитаю только я и Killah Priest, но лэйбл захотел, чтобы на этом трэке присутствовала вся команда и кто-нибудь из Клана. Как раз тогда мы познакомились с Wyclef и Lauryn Hill и попросили Wyclef, чтобы он доработал инструментал, позже к нам присоединился ODB и Cathy Jones из Earth, Wind & Fire. Она могла усилить этот трэк, но так уж повелось, что EWF не работали с хип-хоп артистами, однако они прослушали нашу песню и согласились на сотрудничество. В соседней комнате снимали видео на трэк «Ghetto Superstar» с ODB, Mya и Praz, и во время съёмок там только и говорили о нашей совместке с Earth, Wind & Fire, так как никто из хип-хопа до этого не работал с ними, таким образом мы сотворили историю.

Как сольный артист ты выпустил не мало альбомов, в их числе: «When All Hell Breaks Loose», «Freedom of Speech», «Renaissance Child», & «Razah’s Ladder». Какой из них ты считаешь своим любимым?

До сих пор я говорил, что все они мои любимцы. «When All Hell Breaks Loose» я записывал после альбомов Sunz Of Man и альбома Killah Priest – «Heavy Mental», я должен был стать следующим, кто выпустит сольник. Затем компания Red Ant обанкротилась, и я понял, что мне надо записываться независимо, конечно, я хотел заключить сделку с Razor Sharp или Liquid Swords Ent., но они не проявляли активность и я ещё раз убедился, что надо уходить в подполье. «Freedom of Speech» мы записали за два дня на хате у 4th Disciple, нам не нужно было много времени, так как мы всегда отлично друг друга дополняли. Выпустили его тоже независимо, но тут опять лэйбл нарушил контракт, добавил новые трэки и перевыпустил его с новым оформлением. Я всё ещё не чувствовал, что это мои сольник, «Freedom of Speech» не имел фитов, только я и Четвёртый, только рифмы и бит, это было похоже на альбомы Eric B & Rakim. Затем я записал «Renaissance Child», это был по-настоящему сильный альбом, хороший лэйбл, отличные гости, великолепный продакшен. Дальше был «Razah’s Ladder», который я мутил вместе с BSBD на Babygrande, в то время ушёл из жизни мой отец, и именно поэтому тот альбом важен для меня. Все мои альбомы много значат для меня, ведь с каждым из них связанна часть моей жизни, и мой будущий альбом «Heaven Razah» уже стал для меня самым любимым.

Расскажи нам о проекте Maccabeez. Вы выпустили микстэйп «The Spooks Who Kicked Down The Doorz», будет ли полноценный альбом?

Этот проект – идея моя и Killah Priest, мы всегда очень хорошо звучали вместе и хотели что-нибудь придумать эдакое и дать этому имя Maccabeez. Позже Priest связался с Daddy Rose и хотел его привлечь к этому делу, но Daddy отправился за решётку. Тогда мы вдвоём опять начали что-то думать, но как только мы что-нибудь запланируем, нас тут же что-то отвлекает. К нам присоединился Timbo King вместе с Royal Fam, потом пришли парни из Black Rose Kartel, нас было много и мы писали трэки, Shabazz даже сотрудничал с Godz Wrath, но всё это было как-то нескоординированно, и Timbo предложил просто выпустить микстэйп для фанатов, так мы и сделали. Что касается остальных трэков Maccabeez, то они до сих пор где-то хранятся.

А что насчёт коллектива Black Market Militia, куда, наряду с тобой входят: Tragedy Khadafi, Killah Priest, Timbo King и William Cooper? Стоит ли нам ожидать продолжения?

Black Market Militia это почти то же самое, что и Maccabeez. Это наш проект с Killah Priest, но тогда Priest решил подсоединить к этому Tragedy Khadafi, они уже что-то мутили вместе, затем мы приняли и Timbo King с William Cooper, таким образом Black Market – это сотрудничество эМСи из Maccabeez, Sunz Of Man и Royal Fam. Я слышал, что Priest и Cooper готовят новые трэки для продолжения этого проекта, плюс у нас остался старый нереализованный материал, но меня никто не звал, к тому же Tragedy сейчас мотает срок. Мне трудно ответить на вопрос, о второй части BMM, я сейчас занят на своём сольном альбоме и в дуэте T.H.U.G. Angelz, и я думаю, что тот классический проект нужно оставить в покое.

Кстати, давай поговорим о твоём дуэте с Shabazz The Disciple – T.H.U.G. Angelz, что нам стоит ожидать от вас и что означает T.H.U.G.?

Эту абревиатуру можно расшифровать как: «Those Humbled Under God» (Те, кто смирился перед Богом) или «Thou Hast Understood God» (Ты понял Бога). Мы настоящий дуэт, мы любим и умеем работать вместе, мы чувствуем Бога и мы хотим вернуться к своим корням, делать реальные вещи для нашего района. Своей первой работой «Welcome To Red Hook Houses» мы дали всем понять, что мы из Бруклина, что Wu-Tang не ограничивается только Staten Island. Ждите от нас следующих работ: моего сольника, альбома от Shabazz, затем LP от нашего дуэта. Мы взялись за дело серьёзно, у нас есть свой лэйбл, своя марка одежды, мы снимаем новое документальное видео и готовим новые таланты.

Ну так когда мы услышим твой новый альбом «Heaven Razah»? Можешь раскрыть его концепцию?

Я собираюсь выпустить его летом, я не хочу торопится и работать не в полную силу. Я хочу сотворить реальную классику. Что касается концепции, то она проста, я стал старше, я муж и отец, я посланник Бога, плюс сильная лирика и качественный продакшен. Я отношусь к этому релизу не как к хип-хоп альбому, а как к фильму, я хочу снять лиричиское кино о своей жизни.

Кто отвечал за продакшен и кого ты позвал в гости на этот альбом?

4th Disciple, Bronze Nazareth, Ayatollah, Godz Wrath, Allah Mathematics и некоторые другие битмейкеры, я верю в этих ребят и они не могут меня подвести, а также Dev1, работавший со мной над «Renaissance Child», он благославил меня. На фиты я решил не звать много артистов, я изучал многие классические альбомы и понял, что не обязательно иметь много совместок, наоборот чем меньше, тем лучше, так как я должен быть уверен, что люди проявят свои навыки на все 100%. Я позвал 2-3 человек, которые реально смогли бы сыграть свои роли в моём фильме.

Ок. Что нам следует ждать от тебя после «Heaven Razah»?

Я пишу сценарий к фильму, работаю над нашим лэйблом и брэндом, я должен сконцентрироваться на деловой части, также занимаюсь поиском новых талантов, разрабатываю дизайн нашей одежды, думаю над второй частью DVD «Razah Code» и, конечно же, вы увидите меня на гастролях.

Выбери свой самый любимый трэк из этих: Killah Priest – «Tai Chi», Killarmy – «Wake Up», U-God – «Pleasure or Pain», Ghostface Killah – «We Made It», GZA- «Hip Hop Fury», Method Man – «Play IV Keeps».

Ох, это сложно… Хммм, наверное я выберу «Tai Chi» или «Pleasure or Pain», хотя с Killarmy и Ghost я тоже работал с сумашедшем настроем. Но всё-таки мой выбор – это «Tai Chi».

Еще несколько вопросов от поклонников: собираешься ли ты работать с Blue Sky Black Death?

Да, определённо.

Будет ли ещё один альбом Sunz Of Man?

В данный момент я бы ответил, что нет.

Реально ли отмастерить трэк «Mind As A Weapon»?

Он же был только на кассете, Priest должен был его поместить на «Heavy Mental», но так и не сделал этого. Этот трэк уже классика, вы все должны его слышать.

Каковы твои нынешние отношения с Killah Priest?

Я разговаривал с ним после того интервью, в котором он пытался оклеветать меня и запятнать моё имя, но это было что-то вроде пиара, ведь как раз в то время выходил его альбом. Я дал ему понять, что мы не должны уподобляться 50 Cent и Game, мы намного остроумней и мудрее, и могли бы просто поговорить с глазу на глаз, а не пытаться враждовать через трэки или интервью. Мы с Priest знаем друг друга уже 13 лет, мы многому научились вместе, так что если у него возникнут вопросы, он может просто поговорить со мной.

Какова ситуация со второй частью «Freedom of Speech» с 4th Disciple? Мы её услышим?

Да. Мне надо уладить все дела с Nature Sounds, у нас уже есть несколько готовых трэков, так что вы услышите её.

Твоя Ву-причастность помогала или мешала тебе как сольному исполнителю?

Конечно помогала, моё имя знают во всём мире, мне открыта дверь, практически в любую страну, даже туда, где не знают английский язык. К тому же я уже никогда не смогу вырваться из Ву-круга, ведь я оставил своё наследие, мы были неотъемлимой частью Семьи во времена Золотого Века Империи.

Ты хотел бы работать с Кланом и RZA опять?

Конечно. Почему нет?

Объясни, почему ты язвительно выразился по поводу Nas в своём трэке «Audiobiography»?

Мы с RZA работали над трэком «As It Was Written», а Nas просто взял и украл у нас название, изменив его на «It Was Written». И вообще, практически, полностью слизал стиль Sunz Of Man, послушайте его альбом «God’s Son», всё слизано под копирку и это очевидно. Мы взрослые люди и должны понимать, что это не «по-пацански».

Если бы ты оказался на необитаемом острове, какие три вещи ты взял с собой?

Мои текста, жену и лодку. Мои записи помогут мне разобраться в ситуации и поддержат меня морально, моя жена послужит для продолжения рода, а на лодке мы будем путешествовать.

Какое ты хочешь оставить наследие?

Я хочу, чтобы меня запомнили, как уличного поэта, отличавшегося особой лирикой и
духовностью.

Ещё что-нибудь скажешь? Может какие-нибудь приветы и респекты?

Спасибо моей жене и детям. Уважение моей команде T.H.U.G. Angelz, и всем тем, кто сотворил меня таким. А также, благослави Бог всех умерших моих близких и друзей.

Как твои фанаты могут связаться с тобой?

Заходите на наш сайт: www.redhookhouses.com или пишите мне на: ghettogovt@yahoo.com.

Спасибо тебе, Hell Razah!!!!

Wingz Up!!!

Shabazz The Disciple.

Что хорошего, Buzz? Как ты познакомился с хип-хопом?

Эй, йоу! В хип-хоп меня притащила моя мать и мой дядя Dj Younganutt когда мне было всего семь лет. Мой кузен Freestyle из Arsonists в 1992 году дал заслушать мои демо-записи RZA, так и началась моя история.

На дебютном альбоме Gravediggaz – «6 Feet Deep» есть трэк с твоим участием «Diary Of A Madman», вы также сняли на него видео. Каково это было?

Кстати, это было первое хип-хоп видео, которое снял мастер Hype Wiliams. Я должен был там участвовать, так как это была моя мечта, это был мой выстрел, и до сих пор я вспоминаю те времена с любовью, это один из лучших дней в моей жизни.

А что ты скажешь о своём сингле «Death Be The Penalty», который ты записал в 2005-м году? Что вдохновило тебя?

На самом деле, я не писал тот текст, я просто передовал, то что говорили духи пророков и мои предки. Я просто был проводником из того мира в этот!

Расскажи нам о твоём участие в коллективе Sunz Of Man.

Я и Killah Priest организовали дуэт Disciples Of Armageddon, и мы записывали своё демо на студии Atlantic Records. Там же к нам присоединились Hell Razah и Prodigal Sunn, мы вчетвером записали два трэка, так началась история Sunz Of Man. Ну а больше вы можете услышать в моем куплете трэка «Audiobiography».

Ты выпустил два микстэйпа: «The Book Of Shabazz» и «Passion Of The Hood Christ». Какой из них твой самый любимый?

Свой любимый я ещё не выпустил, но скоро вы услышите мой первый оффициальный альбом!!!

Что из себя представляет твой дуэт с Hell Razah – T.H.U.G. Angelz?

Я и Razah росли вместе в местечке Red Hook, мы были знакомы задолго до образования Wu-Tang. И мы знали, что должны не только прославлять свои имена, но и отдать должное нашему району. Мы начинали как 5 Arch Angelz, а позже переименовались в T.H.U.G. Angelz, но мы всегда оставались именно ангелами. Наше движение призванно утешить бедных вдов, морально помочь всем страдальцам, мы наблюдаем за нашем местом, помогаем нашим братьям «смыть кровь с тротуаров» и «пройти сквозь стены». Мы даём надежду на лучшее, убеждаем наш народ, что всё будет хорошо. Мы пишем историю… историю нашего родного дома… нашего Red Hook Projects!

Так что мы вправе ожидать от вас в ближайшем времени?

Ждите наш альбом «Hellfiyah»!!! Как раз в данный момент мы работаем над ним!!!

Итак ты работаешь над своим сольником. Можешь дать нам больше информации о нём?

У меня готовы целых семь альбомов, вам просто надо набраться терпения!

Что-нибудь ещё?

Ждите прорыва от моих детей, один из них уже появится на будущем альбоме, обязательно обратите на него внимание!

Ок. Тогда ещё несколько вопросов: если RZA завтра же попросит тебя приступить к работе над новым проектом Gravediggaz, ты согласишься?

Мы давно уже на стадии переговоров, я один из основателей horrorcore-звука, и никогда не брошу своё детище. Я призываю всех horrorcore-niggaz поддержать и развивать этот стиль!

Можно ли получить твои трэк «Ya Exodust» в хорошем качестве?

Конечно! Будьте всегда на связи с www.redhookhouses.com и вы получите много хороших вещей.

Ты уже прослушал невыпущенный альбом Too Poetic – «Droppin Signal», которыйй он записал в 1988-м году?

Нет, я ещё не успел его заценить.

Что ты имел ввиду, когда в трэке «Audiobiography» сказал, что Rae и Ghost отдали твой стиль врагу?

Я слышал как они ставили мои демо-записи для Nas, а он воспользовался этим, слизал мой стиль и записал трэк «It Was Bitten» (на самом деле Nas записал трэк «It Was Written»-прим. FeLo)

Если бы ты оказался на необитаемом острове, какие три вещи ты взял с собой?

Библию, фрукты и свой блокнот. Я буду записывать всё, что скажет мне мой Господь, и я могу прожить так долго. Это будет Вечная Жизнь!

Какое ты хочешь оставить наследие?

Я хочу стать великим! Богом всех T.H.U.G. Angelz!

Какие эМСи тебе по душе в данное время?

Hell Razah, St.Laz и Shabazz The Disciple!

Сколько неизданных трэков в твоём архиве?

Уффф, очень много! Достаточно, чтобы продержаться на слуху 20 лет.

Назови по пять своих любимых битмейкеров и эМСи.

Биты: Dr.Dre, 4th Disciple, RZA, Dj Premier. Рифмы: Rakim, Slick Rick, Kool G Rap, Biggie Smalls и 2Pac.

Скажешь что-нибудь напоследок? И как тебя можно найти в сети?

T.H.U.G. Angelz во всём мире – расправте крылья!!! Заходите на наш сайт: www.redhookhouse, на мой myspace: www.myspace.com/shabazzthedisciple. Также следите за мной на twitter (@shabazzdisciple). Для сотрудничества пишите мне на: seraphimshabazz@aol.com, а если вы хотите поделится битами пишите на: seraphimshabaz@gmail.com и на: thugangelzbeatz@gmail.com.

Ещё раз, спасибо тебе!!!

Wingz Up!!!

Devamps (Wu-Corp). Перевод: FeLo (апрель 2010)

PS: Chron Smith aka Hell Razah 5-го апреля был доставлен в госпиталь с диагнозом мозговая аневризма, на следующий день рэппер был успешно прооперирован, но до сих пор оставался в коме. 28 апреля, жена Hell Razah сообщила, что эМСи переведён из палаты интенсивной терапии в реабилитационное отделение. Pray 4 Hell Razah!!!

Мир, Moon! Как ты?

Великолепно, спасибо, что спросил!

Это должно быть долгим интервью, ведь твои фанаты потеряли с тобой связь на 7-10 лет. Интересно, где ты был и где находишься в данный момент?

Сейчас я живу в Breda (Noord Brabant, Нидерланды).

Правда, что ты забросил музыку и преподаёшь в школе в Tilburg? Cilvaringz сказал, что даже за большие деньги ты не вернёшься к музыке, это верно?

Хахаха, я недавно видел Ringz на шоу с Method Man и спросил его об этом заявлении, так он сказал, что не говорил этого. Я никогда не брошу своё дело и всегда буду писать музыку. Что касается моей преподовательской деятельности, то я получил прекрасную возможность развить свою первую степень бакалавра, и сейчас я работаю в Rock Academy. Мой учитель RZA всегда говорил, что необходимо распространять знания о Wu-Tang, но я даже не мечтал, что смогу это делать оффициально. На это у меня уходит много времени и поэтому в последнее время вы не могли слышать мои новые инструменталы.

Тебе нравится, чем ты занимаешься в этой академии? Если да, то почему?

Конечно мне по душе это дело. На это есть две причины, первая: RZA меня многому научил и я хотел бы отдать свои знания новым талантам, я хочу принести пользу обществу, вторая: я до сих пор сам обучаюсь, это держит меня в тонусе, и это напоминает мне о времени, когда я тусовался с Moonlight Records.

С чем связанна смена твоего имени с Moongod Allah на Dr. Moon?

Прежде всего, меня все называют просто Moongod. Но так как в Wu многие являются членами 5% Nation, ко мне прицепилось имя Allah, а во время одного из туров с RZA, ко мне подошёл Masta Killa и начал называть меня Dr. Moon, так что такие вот дела.

Имя Allah в хип-хопе используется приверженцами 5% Nation. Ты являешься частью Nations of Gods and Earths?

Нет, нисколько. Мы пытались познать эту науку, но осознали, что надо идти по своему пути и быть самостоятельным. Хотя RZA принял нас и я был этому удивлён.

Все знают о твоей дружбе и сотрудничестве с Cilvaringz. Как вы познакомились?

Мы встретились с ним на баскетбольной площадке, я уже занимался хип-хопом, делая разные биты и сочиняя рифмы. У меня есть кореш The Lawyer, он голландский эМСи, вот как раз он и представил нас друг другу. Cilvaringz был настоящим фанатом хип-хопа и всегда таскал с собой огромный мешок с записями. Он спросил меня, хочу ли я с ним работать, сначала я был не в восторге, посчитав его ботаником и просто хотел стащить его сумку, но потом понял, что этот парень талантлив и я дал ему шанс. Так началась истрия «Moonlight Foundation».

Можешь ли ты огласить список групп и проектов, в которых ты с Ringz принимал участие. Henshmen, Lin Brothers, Fishermen, Iron Empire что-то ещё?

Уффф, оглашение этого списка может занять всю жизнь, просто посмотрите этот список. (Moongod демонстрирует скриншот, на котором видны 38 папок с музыкой –прим. FeLo) К тому же есть масса неизданных альбомов, и я надеюсь, что тот список будет пополняться.

Так кто сейчас выступает под эгидой Moonlight Records?

The Lawyer, Dj Sueside, Moongod, Cilvaringz, Big P, Barrakjudah, Yce, Koztone, Outsidaz (нидерланды), Red Moon Squad, Psiklops, Henchmen, Ganz, Magpie, Fraze (бывшие Most High Brothers), Iron Eagle, Young Gunz, Normz, Ea-Bass, Georgina, Miss Feathers, Roze Peddle, G.I. и много других.

Ты в контакте с каждым из них?

Я до сих пор вижусь со многими из них, но к сожалению не так часто, как хотелось. Мои пути пересекаются с Cilvaringz, Barrakjudah , Dj Sueside, Yce, Psiklops, Ganz, Magpie. С остальными контактирую несколько раз в год, ну а с Normz я работаю еженедельно.

Каково быть в числе первых European Killa Beez?

Если честно, то это ничего не значит для меня.

Это удивляет. Даже после твоего десятилетнего молчания, фанаты не забыли про тебя, ищут твои старые записи и ждут от тебя новых творений. Ты понимаешь, что имеешь влияние на многих поклонников Wu?

Мне очень приятно, что люди интересуются мной, разыскивают мои записи, это действительно очень важно для меня. Но я бы не сказал, что я имею глобальное влияние на фанатов Wu, если это так, то я всегда на связи: info@doktermoon.com

Какой твой самый любимый альбом тусовки Moonlight Records?

Каждый альбом, ну а если выбирать один, то это Barrakjudah – «Stones Of Dankness». Мы хорошо повеселились и я доволен этим LP.

У тебя должно остаться масса редких и неизданных композиций. Недавно Cilvaringz опубликовал несколько обложек к так и несостоявшимся релизам. Что ты скажешь об этом и есть ли шанс, что эти альбомы увидят свет, ведь фанаты на это надеются?

Ну вы уже видели мой список, я думаю мы имеем 46 полноценных альбомов, также есть множество незавершённых проектов и около 2000 трэков и моих инструменталов.

Есть небольшая путанница с «Trilogy Of The Swordsmanship», входит ли «Ten Tigers Of Kwantung» в эту трилогию?

В эту трилогию входит альбом «2 Champions Of Shaolin» и два альбома из серии «Tigers», это «Ten Tigers Of Kwantung» и «Return To Ten Tigers Of Kwantung».

В одно время ты тесно сотрудничал с Bronze Nazareth, вы даже готовили совместный альбом. Что с ним стало?

Bronze Nazareth очень крупный битмейкер, и я многому у него научился. Когда мы делали «2 Champions Of Shaolin», Bronze работал над частью этого альбома. Честно говоря, тот проект не носил целеноправленный характер, я закончил его, но не нашёл времени, чтобы представить его людям, к тому же наша выпускающая компания приостановила свою деятельность. Таким образом, некоторые люди, сделав предзаказ, потеряли свои деньги. Я виноват и надеюсь вы простите меня.

Ты слушал альбом Bronze Nazareth – «Great Migration»?

Конечно слышал, и считаю его классикой, хотя, если бы он позвал меня, альбом получился бы ещё более крутым, хахаха!

Ходят много слухов насчёт того, что RZA принял тебя в ряды Wu – Elements, так ли это?

Да, я один из Wu – Elements, с тех пор как RZA и GZA взяли меня в качестве ученика.

Я предполагаю, что ты работал с RZA в некоторых проектах, например над трэком M-80 – «Wu-Tang Slang», с альбома «Snakes In The Garden Of Eighty». Не мог бы ты рассказать побольше об этих collabo?

Я никогда не слышал об этом альбоме! Я проводил очень много времени в студии вместе с RZA, играл для него фортепианные партии, делал лупы с живых барабанов и так далее. Но это не было конкретно для какого-то проекта, может быть уже позже моя музыка и использовалась кем-то по назночению.

Чему ты научился у RZA?

«It’s a secret, never teach the Wu-Tang» (фраза из фильма Shaolin vs. Wu-Tang –прим. FeLo)

Ты до сих пор на связи с ним? И с кем ещё из «генералов» ты близок?

Я в хороших отношениях с RZA, GZA и Masta Killa. Мы с удовольствием встречаемся, когда у нас есть такая возможность.

Есть ли трэки, которые ты делал для клановцев, но до сих пор они ещё не выпущенны?

Возможно, но они ещё не реализованны или я не получил за них гонорар.

Например?

Это займёт много времени, ну например, я исполнял тему фортепиано в трэке «Appolo Kids».

Допустим у тебя есть возможность выбрать одного из клановцев и записать с ним общий альбом. Кого бы ты выбрал?

GZA! Я думаю, мы бы сделали другой «Liquid Swords».

Что для тебя важнее продакшен или рифмы?

Продакшен. Всегда!

На каких инструментах ты играешь? Есть ли у тебя музыкальное образование?

Да. Классическое музыкальное образование. Я играю на фортепиано, гитаре, бас-гитаре, MPC.

Что тебя вдохновляет на создание своих битов?

Это может быть что угодно: кунг-фу фильмы про Shaolin, творчество RZA и так далее.

Может быть ты делал инструменталы, о которых мы не знаем?

Да, я работал для Shabazz, а также для голландских эМСи, например для Extince.

Есть ли какая-нибудь философия или религия, которой ты следуешь?

Не совсем… RZA преподал мне много уроков о жизни, можно сказать, что я следую его философии в сочетании со здравым смыслом.

Что из хип-хопа ты слушаешь в повседневной жизни?

Я постоянно слушаю музыку у себя в машине, там есть несколько дисков: «Illmatic», «Ready To Die», «OB4QL», «Liquid Swords», а также альбом голландского эМСи Typhoon – «Tussen Licht En Lucht», обязательно зацените это, вы не будете разочарованны.

Что-нибудь скажешь напоследок?

Holla At Me: info@doktermoon.com, и я никогда не бывал в Японии, так что Hook Me Up и я приеду!

Ок, последний вопрос: фанаты хотят знать, есть ли шансы услышать новых Lin Brotherz, или твоё collabo с Cilvaringz или Bronze Nazareth?

Есть 100% вероятность, что вы услышите меня в дуэте с Ringz!

Wu-International. Перевод: FeLo (апрель 2010)

Что хорошего, Boy Jones?

Всё в порядке! И первым же делом хочу заявить, что трэк «Million Dollar» был своеобразным трюком. Я начал свою рэп-карьеру в раннем возрасте и просто пытался дать толчок своей карьере, для этого я мутил вещи со многими диджеями, для этого я работал с любыми битарями и для этого я выкладываю свои трэки на MySpace. Я постепенно втягиваюсь в хип-хоп игру.

В пошлом ты был известен под именем Young Dirty Bastard, но затем сменил его на Boy Jones. С чем это связанно?

Люди меня называли Young Dirty из-за моего отца, но это имя определённо не подходит к моему стилю. С новым именем я могу не замарачиваться и делать то, что хочу. А если бы я назывался Young Dirty Bastard, то мне бы пришлось соответствовать этому.

Но всё равно, оба имени тесно связанны с твоим отцом, с ODB. Некоторые фанаты считают, что ты должен был с молоком матери впитать энергетику отца, но ты работаешь совсем в другом стиле. Что ты скажешь об этом?

На самом деле моё имя Bar-Sun Unique. Говорят, что яблоко от яблони не далеко падает, и я действительно ношу фамилию отца, но то что я делаю это мой выбор.

Может у тебя есть ещё и другие кликухи?

Ну, я бы хотел чтобы меня называли Baby Jesus.

Сколько тебе сейчас лет?

В данный момент мне двадцатка.

Ты без сомнений кровный Ву-семьянин. Каково расти внутри одного из величайших хип-хоп движений всех времён?

Ммм… Я не чувствовал этого, точнее, я хочу сказать, что для меня это было естественно. Это тоже самое, когда головастик тусуется в воде и в итоге становится лягушкой, для него в этом нет ничего особенного.

Поклонники хотели бы знать, если у тебя совместные трэки с ODB, когда он ещё был жив?

Только один, я был слишком молод и не помню его названия, но RZA должен знать об этом.

Ol Dirty Bastard стал легендой, он будет жить вечно, благодаря своей музыке. Как его смерть повлияла на тебя, как на сына и как на музыканта?

Для всех сыновей смерть своего отца – это большая потеря. Что касается музыки, то я должен сказать, что мы никогда не могли делать рэп вместе, мы не могли даже пройтись вместе по магазинам. Как говорится: «The world sucks like a nasty whore, she is suckin and suckin until she can’t suck no more.»

Что ты чувствовал, когда в 9 лет исполнял «Shimmy Shimmy Ya» на «Apollo Stage» в Гарлеме?

О, я веселился вместе со своей семьей, я чувствовал, что оставляю свои след на этих улицах.

Видимо твой батя не спешил приобщать тебя к музыке, и ты решил организовать свою группу «Banged Out». Кто в неё входил?

Это точно и нас было много: Assassin, Pream, Mario Scario и так далее.

Сейчас ты плотно сотрудничаешь с RZA. Когда вы начали совместную работу и что ты чувствуешь, трудясь с таким гением как твой дядя?

Во-первых RZA ещё далеко то того, чтобы называться очень талантливым человеком. Конечно он меня многому учит и действительно он мой наставник, однако я и сам себе учитель!

RZA строгий наставник?

Он позволяет мне делать то, что я хочу, так как у меня есть конкретный план дальнейших действий.

Каковы твои отношения с остальными клановцами?

Никаких отношений нет, они ничего для меня не сделали!

GZA воспитывает сына, который тоже уже в хип-хоп игре. Как тесно ты общаешься с Young Justice и может вы двоём замутите collabo?

Мы достаточно близки, и я хочу позвонить этому чуваку и предложить ему совместный альбом, только я и он, а также GZA и RZA позади нас.

Это было бы просто великолепно! Вы оба засветились на альбоме Lord Jamar – «The 5% Album». Как это произошло и следуешь ли ты учениям 5% Nation?

Я придерживаюсь любого учения любой нации. Тогды мы сидели с Young Justice на студии и очень хотели записать наше собственное дерьмо, мы прождали несколько часов и нам повезло, пришёл Lord J со своим сыном, и у нас всё получилось.

Вы вдвоём являетесь следующим поколением Ву. Ты готов нести это знамя?

Готов, но не более того, сейчас я озабочен своим собственным флагом.

На саундтрэке к «Afro Samurai» есть твоя совместка с Tash Mahogany. Как это произошло?

Просто мы вместе оказались в студии, мы оба очень зависимы от микрофона, и логично было бы ожидать, нашей совместной записи.

Brooklyn Zu – это группа твоего отца. Ты поддерживаешь связь с кем-нибудь из этой тусовки?

Zukeeper – единственный, с кем я регулярно встречаюсь и общаюсь.

Я могу предположить, что ты сейчас работаешь над своим собственным проектом. Может быть раскроешь карты? Название, гости, битмейкеры?

Никаких названий. Я только скажу, что у меня есть трэки с Tash Mahogany, H-Block Hulligans, Pream, Assassin и RZA.

Сколько композиций ты хочешь поместить в свой альбом и когда мы его увидим?

Пока не могу сказать… Кто знает, может у меня будет 100 трэков на LP.

RZA будет продюссером и ты выпустишь его через Wu Music Group?

Возможно, но опять же, я пока не знаю.

Какие темы ты собираешься раскрыть в своём альбоме?

Вам просто надо подождать и вы всё услышите сами.

Ок, будем ждать. Чем ты занимаешься помимо музыки? Работа, учёба, хобби?

Хахаха, единственное, что я могу сказать, это то, что недавно я купил диплом о среднем образовании.

Ха, ништяк. Наш разговор подходит к концу, о чём ты еще хочешь сказать?

Я приобрёл свою собственную гетто-студию на деньги налогоплательщиков, я нигде не работаю, а просто тусуюсь с двумя своими крошками и со своей девчёнкой. Прямо здесь, прямо сейчас!

Где твои фанаты могут найти тебя в интернете?

Вот здесь: myspace.com/boyjonesodb, youtube.com/planetfreedom7 , twitter.com/boyjonesodb и на Facebook.

Скажешь что-нибудь для поклонников?

Лююююююююбиииииииииитееееееееее мееееееееняяяяяяяяяяяуууу!!!

Wu-International. Перевод: FeLo (март 2010)

Эй йоу, Маста! Сразу же задам тебе первый и очевидный вопрос: «Почему live-album?»

Много моих фанатов до сих пор не видели меня в деле живьём. Недавно я переслушивал запись моего старого концерта, на котором исполнял темы с альбома «No Said Date», я был восхищён качеством звука и подумал: «Чёрт, это круто! Наверняка мои поклонники захотят это услышать, и это побудит их посетить мои живые выступления. Они определённо должны заценить это.»

Так та запись была сделана на одном конкретном выступлении?

Да, совершенно верно. Это был один из первых моих концертов в поддержку дебютного альбома «No Said Date», я выступал тогда в «B. B. King ‘s». И вообще мне всегда нравились записи живых выступлений, вот, например коллектив Parliament Funkadelic, они очень хороши. Их альбом «Mothership Connection» просто великолепен, я не думаю, что мой «Live On Stage» достигнет такого уровня, но всё же мои фаны должны это оценить.

А когда твои фаны реально смогут увидеть тебя вживую? Может запланирован какой-нибудь тур?

Да, определённо! 8-го апреля я буду в Los Angeles и хочу устроить там реальную жару. К сожалению, я не помню точного названия места, где я буду выступать, но это будет 8-го апреля. Вообще, мы ещё не составили расписание всего моего турне, но 100% он состоится, и LA будет начальной точкой.

Ок. Тогда задам тебе второй очевидный вопрос: «Когда мы услышим твой новый студийный альбом? Прошло уже четыре года с моента выхода «Made In Brooklyn» и поклонники уже изрядно проголодались».

О, чувак, я ценю это и люблю своих фанов! И хочу сказать им, что «Loyalty Is Royalty» уже подрумянивается в духовке, и, единственное, что мне осталось сделать, это посыпать его глазурью. Можно сказать, что пирог готов, просто я хотел порадовать своих людей ещё и живым альбомом. Сразу после «Live On Stage» выйдет и «Loyalty Is Royalty», таким образом, я накатываюсь на вас как цунами.

О, это круто! Так когда нам его ждать… Лето? Осень?

Я бы сказал… ммм… я скажу: «No Said Date», хахаха, но определённо уже в июне вы кое-что получите.

Ты выпустишь его опять на лэйбле Nature Sounds?

Нет, на Royal Lion Entertainment.

Это, типа, твоя компания?

Да.

Если ты говоришь, что альбом готов, то может назовёшь нам имена битмейкеров и гостей? Или ещё рано?

На «No Said Date» и «Made In Brooklyn» вы услышали классическое Ву-звучание, тогда там присутствовали многие из Wu. Сейчас же я не могу похвастаться наличием множества гостей, но зато вы услышите прекрасный продакшен от 9th Wonder, P.F. Cuttin’, True Master и других. Плюс качественная лирика, я думаю это будет отличный альбом и вы его оцените по достоинству.

Еее, если True Master сделает для тебя что-то вроде «Queen», то тогда всё будет в порядке!

Хаха, он уже сделал и всегда делал, и я ценю это!

Но всё же, назови имена клановцев, которые отметятся на этом альбоме.

Скорее всего, вы точно услышите Method Man и, наверное, Cappadonna, а может быть ещё и Ghostface Killah и, возможно, GZA. Но я не могу сказать тебе, что это точно и окончательно. Мы всегда работаем, у меня много материала и я могу перетасовывать колоду и выбирать тех или иных людей. Конечно, я не могу пригласить больше 3-4 человек из Клана, потому что такова специфика проекта, и я должен удостовериться, что подбор ингридиентов не испортит основное блюдо.

Ты уже определился с первым синглом с «Loyalty Is Royalty»?

У меня есть трэк «Things Just Ain’t The Same», продакшеном которого занимался P.F. Cuttin’, и в скором времени, я планирую выпустить его через INgrooves Digital. (на самом деле трэк уже давно в сети -прим. FeLo)

Кстати, твой альбом выйдет на CD или ты его распространишь через Digital MP3?

Ммм, я думаю над этим, но для начала, я всё-таки пущу его цифровым путём.

9th Wonder работал только над одним трэком или…?

О, нет, бро. Он дал мне много классического материала, понимаешь, реальная классика. Я очень люблю как он работает!

Теперь я должен спросить тебя о двух темах, связанных с Ву. Первая: John «Mook» Gibbons объявил о проекте «The Next 9 Generals», что-то типа «American Idol» только для тех, кто хочет стать новым «генералом» Ву. Что ты знаешь об этом?

Абсолютно ничего.

Хмм, любопытно… Хахаха.

Хахаха, я действительно не имею не малейшего понятия об этом! Что это такое?

Ну что-то вроде конкурса, судейская коммисия будет переезжать из город в город, искать там новых талантов, которые создадут новый Wu-Tang Clan или что-то типа того…

Ого-го, звучит захватывающе, хахаха.

Очевидно, что одним из судей является Steve Rifkind (бизнесмен, хип-хоп пионер, основатель Loud Records –прим. FeLo)

Да ты что? Ничего себе, я даже не знаю что сказать!

Ок, когда ты будешь перед компом, зайди на WuCompetition.com, там есть все подробности.

Хорошо, бро, я обязательно заценю это.

Я очень удивился, когда узнал, что надо заплатить $23.50 для участия в этом конкурсе.

Что? Чёрт, хахаха, вот это дерьмо! Эй, я не знаю что сказать!

Ха, ок, я так и знал, что лучше не поднимать эту тему. Давай поговорим о проекте «Wu-Massacre», этот альбом выйдет одновременно с твоим «Live On Stage» и на нём ты не представлен. Что ты думаешь о трио Meth, Ghost & Rae?

Когда вы видите, что некоторые братья собираются вместе для какого-либо проекта, вы должны понимать, что это своего рода креатив. Есть классический фильм «5 Deadly Venoms», но если бы было 2 или 3 Deadly Venoms, то фильм бы тоже стал классикой. Я люблю своих братьев, я всегда за то, чтобы творить и разрабатывать новые идеи, ведь всё это для наших фанатов. Да, я присылал свои куплеты для этого альбома, но Ghostface они очень понравились и он решил их оставить для своего следующего проекта, хахаха. Таким образом я мог присутствовать на «Wu-Massacre», но есть трудовая этика, и если мои стихи понравились моему брату и он готов использовать их в будущем, то мне просто надо подождать.

Уже возникло несколько вопросов по этому проекту. Так Meth заявил MTV, что лэйбл Def Jam торопил их с релизом и не давал качественно сделать их работу…

Это для меня было сюрпризом, я готов сделать всё, зависящее от меня для этого трио, все они мои братаны. Но у меня есть и собственные амбиции, когда вы играете в команде звёзд, вы должны иногда работать только на себя, чтобы утолить свои индивидуальные запросы и выразить творчески только себя.

Какие ещё планы у тебя на этот год?

Для начала вы услышите «Live On Stage», затем я выпущу «Loyalty Is Royalty» и напоследок ждите от меня «Soul And Substance», таким образом это будет тройной удар. Моё оружие заряженно и я готов к стрельбе, брат!

Хорошо, мэн, я больше не буду тебя задерживать. Но обязательно зайди на WuCompetition.com, хахаха!!!

Ох, бро, хахаха, я не думаю, что это моя первоочередная задача, но я всё же загляну туда, хахаха!

Ты должен тайно зарегистрироваться в этом конкурсе, и мы посмотрим выберут ли тебя «следующим» Masta Killa, ухахаухаха!

Ооо, это было бы сумашествием, не так ли??? Ухахаухаха!!!

HipHopDX. Перевод: FeLo (март 2010)

Слушая твой новый трэк «The Champion», я поймал себя на мысли, что ты использовал инновационные схемы рифмовки, и не смотря на это звучание было потрясающим. Как тебе удаётся сочитать технику и инновации?

О, спасибо, что обратил на это внимание, я действительно очень ценю это. Именно для этого я и продолжаю свою карьеру. Я давно заметил, что людей сейчас всё больше интересует бит и кто его создал. Слушателям важнее имя автора, а не тот продукт, который он выдаёт. Например, мой кореш Hasan мог бы сделать хороший бит, но наверняка он был бы не замечен, а вот если имя битмейкера – Alchemist, то сразу тот же бит вызывает восторг. Я считаю, что этого не должно быть. Ну а трэк «The Champion» был написан под влиянием боксёрского поединка между Shane Mosely и Floyd Mayweather. Я долго думал о их конкуренции, и перекладывал её на свою жизнь, ведь не секрет, что я выпускаю «The Manifesto» в то же время, что и «Wu-Massacre». И поэтому я не должен отступать, это сложный момент, но я обязан сделать хороший альбом, чтобы не проиграть свою битву. За свою карьеру я был подписан на различных лэйблах, которые перемешивались друг с другом: BMG Records, Loud Records, Sony Records, Relativity Records, и наконец Columbia Records, именно на этом лэйбле я нахожусь сейчас вместе с Three 6 Mafia и разными артистами. Я был внутри всех этих хитросплетений, можно сказать это была битва за меня. И я буду доказывать всем, что я по-прежнему чемпион, я не просто кладу рифмы на бит, а выстраиваю целые схемы рифмовки. Хотя я думаю, что публике надо ещё привыкнуть к этому, вот например строчка: I scream / Machine / Gun / Funk / Trunk / Slayer / Major / Pain / Game / Holder / Mind controller, каждое новое слово рифмуется с окончанием предыдущего. Я попробывал эту схему, мне показалось, что получается хорошо, далее я просто дорисовываю всю картину. Кстати я собираюсь лететь в LA, где буду снимать видео на этот трэк и хочу, чтобы в нём обязательно снялся Shane Mosely.

Когда вы выпустили «Enter the 36 Chambers», твой стиль уже был сформирован. Не мог бы ты рассказать о себе до прихода в Клан, кто повлиял на тебя как на эМСи?

Я должен отдать дань уважения нескольким людям, многие из них даже не известны публике. Я вырос, слушая то, что звучало в нашем доме. Моя мать по утрам ставила музыку на всю громкость для того, чтобы мы проснулись. Ха, она её долго не вырубала, так как мы могли заснуть снова. В то время я прослушал очень много музыкальных произведений. Я ходил в среднюю школу, зная Rick James и Aretha Franklin, а в 18-20 лет я уже тусовался с Wu-Tang Clan, я был тем парнем, который крутился возле магнитофона и просил всех успокоиться во время записи. Я был королём pause-button и мог записать целое радио-шоу без болтовни диджеев. Уже тогда я знал, чем буду заниматься. Затем я угодил за решётку… В тюрьме я начал писать серьёзные истории, я использовал разговоры своих сокамерников, и решил, что когда освобожусь, попытаюсь рассказать об этом. Позже, на какой-то вечеринке, где заводилой был RZA, я подошёл к нему и сказал: «Йоу, у меня есть неплохие рифмы.» RZA тогда жил в Бруклине, и я часто ездил к нему на различные батлы и вращался в рэп-кругах. Я, Rae, U-God и Meth, мы из Park Hill и мы были частю Клана, Cappadonna и King Just тоже были оттуда. Мы все очень поддерживали RZA и GZA, так как у них начались мутки с Tommy Boy Records и Cold Chillin’ Records. И вот однажды, Bobby пришёл к нам и сказал: «Я получил этот чёртов контракт!» Он и GZA были для нас «рок-звёздами», и очень повлияли на то, что я делаю сейчас. Вообще, я хотел бы считать себя рэп-Isaac Hayes или рэп-Curtis Mayfield или что-то в этом роде, хахаха. Я пишу картины, например такие как в «C.R.E.A.M.», пишу про себя, а иногда про ситуацию и декорации, которые имели место быть. Я многое беру из книг, много читаю и стараюсь перенести литературные произведения в музыку.

Одним из твоих трэков, который меня действительно поразил был «Show N Prove» с твоего дебютника. Мог бы ты сказать, что в этом трэке ты использовал именно литературное видение?

Нет. Этот трэк был началом уличных знаний. Я любил умные книги, они были важной частью моего взросления. Я учился в английском классе и умел писать все слова, у меня были 100% резульаты на тестировании, хахаха. Если вы дадите мне какое-либо домашнее задание, то я щёлкну его как орех, хахаха. Я никогда не был тупицей, я всегда хотел учиться и расширять свой кругозор. На моём последнем LP есть трэк «The Never-ending Story», в нём я рассказываю о социальном цикле, который должны пройти все и знания неотъемлимая часть этого цикла. Что касается трэка «Show N Prove», то это были улицы: делать деньги, видеть вещи, отличать женщин от сук и так далее. Я получил доступ ко всему этому, если вас учили как жить, то я это видел всё своими глазами. Я наблюдал за всеми кто находился вокруг и это вызывало у меня массу вопросов. Я, как и многие мои сверстники, ходил в церковь, и однажды я спросил у священника: «Вы видели Бога своими глазами? Вы же только читали о нём в книгах, и просто рассказываете о нём своими словами.» За это меня вышвырнули из церкви, не потому что я дьявол, просто у меня есть вопросы. Я смотрел налево и видел умирающих людей, я смотрел направо и видел умирающих людей. Я наблюдал за своей тётей, которая подсела на наркотики… и в итоге – передозировка, я хотел убить её мужа. Это всё реально, понимаете, это всё было в моей жизни и всё это есть в моих текстах. В трэке «Show N Prove» есть строчки, которые разобьют в пух и прах целые альбомы некоторых нигеров, потому что это реальность, а не фантазии чёртовых нигеров.

Ты был замечен на «Chamber Music» и «Only Built 4 Cuban Linx…Pt. II», также в прошлом году вышли работы у U-God и у Meth & Red. Поклонники хотят знать почему ты решил выпустить свой «The Manifesto» только в 2010 году?

Да в прошлом году вышло очень много хорошей музыки, и на многих альбомах я засветился. Я должен был это делать, чтобы люди знали, что я всё ещё в деле и никуда не пропадал. Я отметился на «OB4CL#2″, я работал с GZA, немного потрудился с La The Darkman, я записался вместе с Kool G Rap и RZA для саундтрэка к «Afro Samurai». А мой альбом я хотел выпустить уже давно на лэйбле Urban Icon Records, но я уже был связан другим контрактом, за каждым моим шагом следили нигеры с того лэйбла, потом началась вся эта бумажная волокита и дело затянулось. Никто об этом не знал, так как я не появлялся ни на ТВ, ни в журналах. Но я не сидел на месте, я подумал, что если сейчас не получается с хип-хопом, то надо искать другие пути, и я начал вступать в различные фонды, стал проворачивать сделки с недвижимостью, я окружил себя людьми, которые помогли мне преумножить мои деньги. Вернёмся к моему альбому, мало кто знает, но свой первый релиз «Uncontrolled Substance» я планировал ещё в 97-м году, ну а вышел он только в 99-м, затем была эта возня с лэйблами, суматоха в Клане, даже СМИ хотели меня посорить с Cappadonna. Я даже подумываю написать книгу обо всём этом. И вот наконец я разобрался во всём, я бодр, силён, крепко стою на ногах и готов к выпуску нового альбома. Единственная вещь, которая могла меня напрягать, это мысль: «Чёрт, чувак, ты выпускаешься в то же время, что и «Wu-Massacre»!!!» Но реальные нигеры знают, что именно Inspectah Deck, добавляет блеска к этому трио, таким образом, одинаковые даты не проблема для меня. А вот факт, что многие из «котов» не поддержали меня, расстраивает. И когда вы не найдёте на моём альбоме, например RZA, то вы должны понимать, что «коты» работают только на себя для того чтобы выжить. Я же продолжаю участвовать в их проектах, но я – это я, и не каждый на это способен. Но это ни в коем случае не убивает мою любовь и уважение к Клану. Я всё ещё Inspectah Deck, я по-прежнему «генерал» Wu-Tang Clan!!! Чувствуйте мою энергию, я не хочу продать 2 миллиона копий своего альбома! Я всего лишь пешка, но что случается когда пешка остаётся на доске слишком долго? Она обретает власть! Это шахматы, сынок, жизнь – это шахматы. Я пешка, которой удалось выжить, я просто часть целого пазла…

Ты же ещё неплохой битмейкер. Сейчас многие эМСи занимаются продакшеном, и наоборот, многие битмейкеры начинают рэп-карьеру. Расскажи нам о своей продюссерской работе.

Действительно многие люди не знают, что я ещё и пишу инструменталы, а ведь я поучаствовал в создании альбомов всех клановцев, за исключением только Raekwon. Мои джоинты можно услышать на альбоме GZA «Beneath The Surface», на альбоме RZA «Bobby Digital In Stereo» (Kiss of a Black Widow), на альбоме Method Man «Tical 2000: Judgement Day» (Spazzola), я трудился и над LP «The Swarm». Желание вплотную заняться продакшеном пришло ко мне во время прослушивания альбома Ghostface Killah «Supreme Clientele», я записал свой трэк «Elevation», а Ghost записал свой «Stay True», для которого я забивал бит, и мне посоветовали больше продюссировать для своих трэков. Также я создал инструментал для «Visionz» на «Wu-Tang Forever», но тогда возникли проблемы с очисткой сэмпла Sade, и я решил использовать минимум сэмплов в своём творчестве.

Кто тебя учил композиторскому мастерству?

Все мои продюссерские навыки я получал по ночам в беседах с моим нигером Bobby Digital. Всё что я умею – это его заслуга. Я хотел стать битарём, но не понимал с чего начать, и RZA постоянно мне подсказывал. Дело в том, что его этому никто не учил, он дал мне основы знаний, а в остальном, мне было достаточно просто наблюдать за ним. Затем я демонстрировал ему свои работы, а он говорил: «У тебя почти получилось.» или «Вот здесь добавь темпа.» либо «Замени этот снэр.» И так проходило много ночей во времена наших туров. Я обязан RZA за его заботу. Кстати, я подумываю выпустить свой инструментальный альбом, я собираюсь шокировать публику.

Насколько я знаю, ты единственный член Клана, которому удалось поработать с Dj Premier. Ваш трэк «Above The Clouds» был и остаётся одним из крутейших трэков всех времён. Можешь рассказать как случилось это collabo?

Мне очень жаль, что Gang Starr распались, мне чертовски жаль. И я очень благодарен судьбе, за то, что имел возможность поработать с этими людьми. Как-то я пришёл в нью-йоркский клуб «Don Hill’s», там тусовались Sadat X, Carl Thomas и другие. Я встретил Guru, он всегда был моим чуваком, я сказал: «Йоу, вассап? Я пришёл к Примо, попросить у него бит.», а он ответил: «Йоу, бро, пойдём в студию, у нас есть кое-что для тебя!» Мы спустились в «D&D Studios», там был дом всего Duck Down, я уже знал Rock, Ruck, Starang и многих других. Я всегда с любовью относился к Cocoa Brovas (Smif N’ Wessun) и с ностальгией вспоминаю те времена, ведь сейчас уже этой студии нет. Затем меня встретил Premier: «Ссап, Дэк, я рад тебя видеть и всегда хотел поработать с тобой!» И он тут же начал что-то химичить: «Давай замутим что-нибудь вместе!», я ответил: «Без базара, бро!». Примо отошёл куда-то на 20 минут и вернулся уже с основой для бита: «Я никогда раньше ничего не делал в подобном стиле, в этот биток я добавлю немного Wu.» Он по-быстрому нанёс несколько штрихов, всё хорошенько отполлировал и зачитал интро: «A mysterious force is loose somewhere in outer space.» Я был безумно рад, что оказался в нужном месте и в нужное время с моими нигерами, именно это я называю респектом в хип-хоп игре! Браво Guru, он мой чувак. Браво Dj Premier, он мой чувак тоже!

Wu-Tang Clan уже достаточно возрастной коллектив. Как вам в свои 40 удаётся держать себя в хип-хоп форме?

Я выгляжу также как и раньше, я не смотрю на свой возраст. Более того, с годами мы становимся мудрее, в прошлом я был Lil’ Wild Nigga, я особо не задумывался, а теперь я держу свои мысли под контролем. Вот что GZA имел ввиду, когда говорил, что Wu – это мудрость! Вы можете направить на меня тысячу своих ударов, до меня же дойдёт лишь один. Только один!!!

HipHopDX. Перевод: FeLo (март 2010)

Йоу, Rae, ты доволен как публика восприняла твой последний альбом?

Оу, определённо, определённо. Этот альбом в очередной раз доказывает, что упорный труд и преданность своему делу, могут привести к успеху. Я рад, что люди хорошо восприняли его. Он занял много времени, но этого стоило ждать. Моё сердце стучало только ради «OB4CL#2″, моя команда трудилась над ним не покладая сил… Кровь, пот, слёзы… Мы просто работали и я был уверен в наших силах, я чувствовал, что могу сделать это снова и мои молитвы были услышанны.

Многим понравилось в этом LP, что он звучит как хип-хоп десятилетней давности. Ты специально добивался этого звучания?

Да, я имею ввиду, что я хотел нового саунда, но чтобы он плотно ассоциировался со звуком из первой части. Именно поэтому мы так долго работали над альбомом, и я думаю, что ключевая вещь этого звучания – это музыкальная составляющая. Что касается текстов, то все знают, что я один из тех, кто может писать вечно, но продакшен был очень важен для меня. Над альбомом трудилось много супер-продюссеров, также я привлёк к работе малоизвестных «котов», которые горят желанием делать мощно. Таким образом мы все хотели сделать реальный classic.

Перейдём к вашему совместному проекту вместе с Method Man и Ghostface Killah. Когда вы начали работу над «Wu-Massacre»?

Наверное, четыре или пять месяцев назад. Мы просто хотели сообразить ещё один альбом, который действительно представляет брэнд Ву. Мы в хип-хоп игре уже 17 лет, и хотим убедиться, что люди знают, что мы никуда не уходили, мы до сих пор относимся к нашему делу со страстью. Когда вы услышите этот альбом, вы поймёте, что мы всё ещё держим флаг «W» на высоте, понимаешь о чём я, это то же самое, что и американский флаг, и мы должны о нём заботиться.

Как ты решил сотрудничать именно с этими парнями?

Это должно было случиться рано или поздно. Мы отлично взаимодействуем на протяжении многих лет, на многих трэках я, Meth и Ghost следуем друг за другом. Сравните Wu-Tang Clan с LA Lakers, так вот мы MVP этой команды. В течении сезона команда отлично играет, все занимают свои позиции, но именно эти трое контролируют мяч чаще остальных. К тому же этого трио хотели наши поклонники, а я работаю только для них.

Как ты оцениваешь это collabo? Как вы уравновешиваете друг друга?

Когда мы собираемся вместе, то в здании скапливается очень много энергии, всем известно, что Rae, Meth и Ghost супер-лирики, но мы можем быть ещё боллее харАктерными в своих стихах. Вот почему мы так сильно вдохновляем слушателей, они говорили: «Йоу, эти парни вернут Ву на нужное место». Я с этим не согласен, мы все как один, я догадываюсь, что некоторые из Клана чуть более талантливые, чем остальные, но мы один экипаж, одна семья… золотая семья, понимаешь о чём я? Когда вы смотрите на нас, вы должны сказать: «Эй, это же Jacksons хип-хопа.» Я всегда рад поработать со своими братьями, но быть в одной связке с Meth и Ghost очень важно для меня. Мы все обладаем разными уникальными стилями рифмовки, и на альбоме вы найдёте много страсти, много рассказов, много лирики… Вы получите великий альбом.

Кто занимался продакшеном на «Wu-Massacre»?

К сожалению лично мы не могли повлиять на инструменталы, мы всегда были чем-то заняты: Meth работал над фильмом, Ghost пустился в супер-тур, я же занимался промоушеном своего альбома, но мы постоянно созванивались, и у нас будет время собраться вместе и ещё раз всё обсудить. Что касается битмейкеров, то они сделали своё дело на отлично. Браво Pete Rock. Браво каждому композитору. «Коты» понимают, что хип-хоп возвращается к первоначальному формату. Мы постоянно практикуемся, тренируемся, заглядываем в прошлое, анализируем свои ошибки и учимся на них. Мы собрались вместе, чтобы сделать ещё один великий альбом и удержать наш флаг на высоте.

Кстати говоря о флагах и Ву. Ты видел картину, где RZA пересекает Дэлавер как George Washington?

Нет, не видел, ты мне покажешь? (после просмотра): Оу, чёрт!!! Он убил меня прямо здесь! RZA – George Washington!!! Это круто! Это очень круто!!! Она мне напоминает мои иллюстрации в стиле «Путешествия Гулливера» (буклет «OB4CL#2″). Вы разглядели сообщение, которое RZA зашифровал на этом полотне? Он предстаёт перед нами как лидер нации всех эМСи и продюссеров, и он знает куда двигаться всем нам. Я в своих иллюстрациях предстаю как спящий гигант, это означает, что меня не было слышно долгое время, но я по-прежнему гигант. Все эти арт-проекты просто дополнительный способ выразить наше творчество.

«Our Dreams» – первый сингл с «Wu-Massacre», там использован сэмпл из песни Michael Jackson. Людям интересно как вы очистили его для релиза?

Я не знал, что он может быть очищен, люди смотрят на него как на частичку Майкла. Мы должны сохранить его наследие – это очень важно, и я не вижу ничего плохого в использование этого сэмпла. Мне очень нравится этот трэк, мы планировали его для другого альбома, но потом подумали что его место именно на «Wu-Massacre».

RZA спродюссировал этот трэк?

Да. Мы работали над ним в Кали, где сейчас обитает RZA. Мы не имеем возможности долго общаться все вместе, а тогда это был тот самый случай и мы мощно потрудились.

Кстати, я хотел спросить, вы работали над альбомом все вместе в студии или как-то записывались на растоянии?

Каждый работал отдельно. Понимаешь, мы кормильцы своих семей и нам надо всё время зарабатывать, даже иногда там, где этого не хочется делать, но у нас у всех есть дети и жёны, и мы обязаны заботиться о них. Раньше мы всё время были вместе, а сейчас всё чаще можно услышать: «Всё парни, я должен идти домой, меня ждут мои дети». Так что альбом был создан с помощью постоянных телефонных переговоров и передач вещей через интернет. Но всё-равно, даже не смотря на расстояния, мы ощущали связь и чувствовали энергию друг друга. Бывало я звоню Ghost и говорю: «Чувак, это то что нужно!», он сразу подхватывает мою энергетику, а затем это делает и Meth. И не думайте что это легко, мало кто знает как тяжело работать на износ. Иногда, мне кажется, что я готов расплакаться с криками: «Всё, мне нужен перерыв!», но я не имею права этого делать, моя работа помогает мне кормить семью, и я должен встать и продолжать трудиться.

Что тебя больше всего утомляет? Туры? Промоушен?

Самое тяжёлое это когда ты долго не видишь своих родных. Я очень хочу быть со своей семьёй, но понимаю, что увижу их, например, только через пару дней, и это чертовски напрягает. Иногда я вижу свою мамочку, иногда свою леди, но этого времени не хватает. Когда, я приезжаю к маме, она говорит: «Сынуля, я сейчас тебя накормлю.», а через мгновения уже говорю я: «Чёрт, ма, мне уже надо бежать, извини.» Понимаете о чём я??? Для нас очень важно находиться в кругу близких, но это жизнь, парень, мы должны платить по счетам.

Ты упомянул, что трэк «Our Dreams» планировался для другого альбома?

Да. На самом деле он преднозначался для альбома всего Клана, но по ощущениям он туда не подходил, и мы перенесли его в «Wu-Massacre».

Так будет ещё один альбом Wu-Tang Clan???

Я имею ввиду, что для меня всегда будет существовать возможность записи нашего альбома. Где бы вы не слышали трэки наших «генералов», вы должны понимать, что это всё ради Клана. Глядя на свой «OB4CL#2″, я вижу его сквозь призму Ву, понимаете о чём я? Конечно мы все хотим ещё один альбом, но когда он созреет никто не знает, но он будет точно, мы должны его сделать! Скоро вы получите «Wu-Massacre», затем ждите «Shaolin vs. Wu-Tang», всё это для Ву!!!

«Shaolin vs. Wu-Tang»??? Поподробней, пожалуйста.

Этот альбом я уже давно обещал своим фанатам. Не думайте, что название как-то посягает на Wu-Tang, просто Шаолинь (т.е: Staten Island) – это то место где я вырос и где я начинал свой путь эМСи. А потом уже был Wu-Tang, который родом из того же места, я стал его частью, частью философии RZA. Таким образом, этот альбом должен показать всем мою уличную сторону, которая бросает вызов Wu-Tang. Это что-то вроде: «T.I. vs. T.I.P.». Вы получите звуки, которые связанны с Wu-Tang, вы получите звуки, которые связанны с Rae в его лучшем виде. Это будет бомба, бомба для каждого из вас!

Так это будет твой сольный альбом?

Да, определённо. И вы увидите его до конца этого года!

На каком этапе находится работа над ним?

Я тружусь над ним. Это будет classic, как я уже говорил текста для меня не проблема, мне нужно позаботиться о продакшене, именно музыкальная часть для меня важна. Вы получите большой альбом!

Я вижу что ты постоянно в работе!

Конечно. Я же не хочу потерять «buzz» (ажиотаж, интерес к своей персоне – прим. FeLo). Я чувствую, что получил благословение для продолжения работы, я в хип-хоп игре уже давно и до сих пор восстребован. И это заставляет меня работать в 10 раз больше. Я хочу быть тем парнем про кого скажут: «Чёрт, он в деле уже 20 лет!». Это напоминает мне Busta Rhymes, он по-прежнему независим, хотя в бизнессе уже более 20 лет. Я против мнений, типа: «Этот эМСи уже давно повзрослел и ему уже ничего не надо.» Я против этого, давайте признаем, что всё дело в таланте, и если эМСи талантлив, то он будет в теме всегда. Сейчас я получил хороший «buzz» и я хочу его сохранить. Всё идёт по плану, но я всегда не удовлетворён своими успехами, я хочу чтобы все удивлялись: «Эй, смотрите, этот парень снова работает.»

Ты всё ещё занимаешься своим лэйблом «Ice H2O»?

Каждый день, чувак! Это моя компания и я знаю что в ней происходит. Я думаю, что если мы не будем этим заниматься, то это оружие может повернуться против нас. Мы трудимся не смотря на выходные и праздники, иногда у меня уже закрываются глаза, но я должен знать, что твориться с моими парнями. Каждый день мы подписываем новых артистов, исследуем хип-хоп пространство и это приносит мне удовольствие.

Так кто же подписан на твоём лэйбле?

Во-первых это Christine Eva. Также у меня есть паренёк из Северной Каролины, его имя – Little Justice, и ему всего 11 лет! Мне кажется, что он будет следующим Lil Romeo или Bow Wow. Я хочу обратить внимание на младшее поколение, так как и у меня есть дети. Я хочу сказать им: «Эй, вы не должны слушать о чём рассказываем мы, но вы обязанны слушать своих сверстников.» Это положительная сторона хип-хопа, дети должны знать не только о уличной жизни, но и о других вещах. Little Justice – мой протеже, пришло время обратиться к молодёжи, и этот парень будет моим голосом. Это очень важно для меня!

Entertainment Weekly. Перевод: FeLo (февраль 2010)

Давай немного поговорим о твоём новом релизе «Return of the Wu and Friends»?

Ок. В основном я предстал на нём как композитор. Там есть вещи с моих прошлых работ «The Problem» и «Love, Hell, or Right». Вообще, изначально, я готовил альбом ремиксов для «Love, Hell, or Right» и постепенно всё это вылилось в новый самостоятельный проект, я просто добавил несколько других интересных тем. И всё это определённо обладает Ву-Ароматом.

Расскажи почему ты решил сделать ремиксы, такие как «Clap 2010″ и «Respect 2010″?

Я чувствую, что многому научился с тех времён когда я сочинял оригинальные биты. Мне они нравятся и я не стал ничего убирать. На «Love, Hell, or Right» я создовал сам все трэки и всё микшеровал сам, опять же я набрался опыта и подумал: «дайте мне сделать мои миксы до определённого момента, а остальное оставить для звуко-инженеров». Это их работа, она не остаётся незамеченной и я определенно ценю это. Я выполнил свою часть, а остальноё уже добивали инженеры, но я должен быть уверен, что они доведут мои звуки до совершенства. Именно этого я пытался достигнуть.

Когда-нибудь RZA консультировал тебя в плане создания музыки?

Он просто сказал мне быть собой, заниматься тем, чем я умею и ничего не придумывать. Никогда не пытайтесь делать то, что уже делают другие. Я прошёл долгий путь и Я – это Я. Но я по-прежнему учусь и познаю музыку. Начиная работу над очередным проектом, я стараюсь оставить на нём частичку себя, что-то вроде подписи души Mathematics.

Какое оборудование ты используешь в данный момент?

Я до сих пор тружусь на своём ASR-10. Я люблю Motif, мне нравятся его звуки. Люди часто спорят, что же лучше Motif или Oasys, для меня же они оба хороши и отлично помогают в создании музыки.

Для меня самый лучший твой бит – это «Strawberry». Расскажи как ты над ним работал?

Я помню то время и я был на высоте. Тогда я пытался делать по 2-3 бита ежедневно, но когда я начал трудиться над «Strawberry», то заметил, что потратил целый день только на него. Я стал его прослушивать, дорабатывать и понял, что получается чертовски здорово. Затем я записал его на обычную кассету, вникал, думал чтобы добавить и в итоге был в восторге от окончательного результата.

Чувак, это один из самых моих любимых трэков Ghostface Killah!

Спасибо большое, мне он тоже нравится.

А какой твой самый любимый собственный бит?

Мой любимый это…. Чёрт, хороший вопрос… Ммм… мои пристрастия меняются как направление ветра. Сегодня мне нравится одна вещь, завтра уже другая. Я отношусь к своим битам как к детям, поэтому мне трудно выделить один, но всё-таки моя работа на трэке «Cobra Clutch» стоит особняком.

«Fam (Members Only)» – наверно, мой второй любимый бит. Расскажи о нём?

Это был альбом GZA! Слушай, ты своими вопросами заставляешь меня окунуться в то время, хехехе! Огромная заслуга того бита – это Triton. Я тогда создал свою студию и переехал в неё, у меня появился Triton, и все кругом использовали звуки, которые уже были в нём. Но он также обладал и другим саундом, я не хотел делать то же самое что и другие, я немного добавил своей игры, так и получился тот биток.

Я видел, по крайней мере, 12 живых выступлений Wu-Tang Clan и всегда удивлялся твоему перфомансу. Однажды RZA сказал, что вы никогда не репетируете. Как тебе удаётся всегда быть в теме, не допуская ошибок?

Ахахаха… Ты знаешь каким было моё диджейское прошлое? Я рос на джэмах и турнирах, которые устраивали Baisley Projects. Мне пришлось сражаться, вот и всё! Там надо быть всё время на чеку, если ты чуть замешкался, то можешь выкидывать свои пластинки. эМСи идут один за другим, все со своим стилем надо быть полностью сконцентрированным, чтобы не сесть в лужу. Могу смело сказать, что основная часть меня, как ДиДжея сформировалось уже тогда. Мы действительно никогда не готовились, даже когда мы платили за место для репетиций, мы просто маялись дурью. И мои нынешнии выступления на сцене – это что-то естественное, я не знаю как ответить на этот вопрос, я просто делаю то, что делаю.

Расскажи о самом сумашедшем случае, случившемся с Кланом во время ваших совместных туров?

Оооо! Я не смогу рассказать о нём. Было очень много безумных событий, но моя память не так уж и хороша, чтобы всё упомнить. Моё внимание всегда было направлено на само шоу, я должен был устроить реальный Bang-Bang. Я очень хотел бы ответить на этот вопрос, но не могу, это трудно. Хахаха.

Ок. Скажи, где ты нашёл сэмпл для трэка «Publicity»?

А ты как его там обнаружил?

Хахаха, я даже не знаю как он звучит!

Вот и я часто спрашиваю: «Постой. Как ты это нашёл?» Хаха. Понимаешь, быть битмейкером не так просто, в этой профессии постоянная конкуренция, именно это заставляло меня работать и работать. Раньше я приходил в студию, где трудились True Master и RZA, когда я получал немного времени для создания своих джоинтов, я должен был сделать их чётко и круто, чтобы меня оценили такие мастера, но сначала они меня просто не замечали. Это меня задевало и я получал новый импульс для усовершенствования своего стиля. True Master был отличным chop-мастером, а RZA умел абсолютно всё, и я хотел объединить в себе все эти навыки. Я пытался свести вместе сразу несколько звуков, чтобы это походило на готовый сэмпл или луп, и я думал о том как люди будут искать составляющие моего инструментала, хахахаха. Конечно я использую оригинальные сэмплы, но можно сказать, что я их и создаю. В процессе творчества, я постоянно что-то разбиваю, добавляю, смешиваю и каждый джоинт выходит уникальным. Помните было время, когда мы не могли отделить бит от голосового сэмпла, это вызывало обилие минусов с голосом. Спустя годы я научился это делать, и первым таким битом стал «Cobra Clutch», мне показалось, что голос там будет к месту и я добавил его, вот почему он мне так дорог.

Что на данный момент для тебя важнее: диджеинг или продакшен?

Сейчас я всё больше занимаюсь созданием музыки. Но я всё ещё обажаю крутить пластинки. Я только что вернулся из тура по Австралии, где со мной играли Dj Cash Money, Dj Scratch и Dj Dice, который работает с Redman, а начинал с Das EFX и он очень крут! В одном из шоу я был вынужден уйти со сцены и стать зрителем, так как за вертушки встал Dj Scratch, он сумасшедший, он рубился не по-детски, и когда он уходил, я подумал: «Чёрт, может мне вернуться и снова стать полноценным ДиДжеем?»

Чем ты займёшься после выхода «Return of the Wu and Friends»?

У меня много планов на этот год. Я буду работать над альбомом Eyeslow – «Love & Loyalty», там будет несколько вещей с участием клановцев. Затем «The Art of Entertainment» уже не за горами. Я буду трудиться над своим новым альбомом, также я буду участвовать на различных проектах, таких как альбом Rae, Meth & Ghost. И вообще буду сотрудничать со многими «котами», и вы обо всём узнаете.

Sherron Shabazz. Перевод: FeLo (февраль 2010)

Myalansky и Joe Mafia, спустя 10 лет после своего классического альбома, выпускают новый релиз под названием «Grimlenz». В предверие своего нового творения они дали интервью сайту Wu-International.

Ну и как поживает Синдикат?

Myalansky: Мы не жалуемся.

Какова оффициальная дата выхода «Grimlenz»?

Myalansky: Наш альбом уже доступен для фанатов.

Пару лет назад вы выпустили микстэйп «The Syndicate Is Back», почему так долго готовился новый альбом?

Myalansky: У нас не было весомых причин тянуть с его выходом, мы не имеем огромного бюджета и мы не стали ждать контрактов с крутыми лэйблами, а просто решили порадовать наших фанатов новым «дерьмом».

Вы говорили, что этот альбом будет отличаться от того, который выходил на Wu-Tang Records?

Joe Mafia: Вы уже заметили как сел голос у Myalansky, это говорит о том, что мы уже не дети. Пускай у нас нет таких финансовых возможностей как в те времена, но наша лирика и смысловая концепция по-прежнему мощны.

Через какой лэйбл вы реализуете новый альбом? И будет ли он выпущен на CD?

Joe Mafia: Нет, на дисках вы его не увидете, мы распространим его цифровым путём через наш собственный независимый лэйбл Syndicate Entertainment. Кстати, хочу поблагодарить студию TCG GFX и Wu-International за помощь в создании обложки.

Почему альбом называется «Grimlenz»? (от слов: grim – мрачный, жестокий; lens – линза, объектив – прим. FeLo)

Myalansky: Мы долгие годы наблюдали мрачную картину, на которой была изображенна борьба в гетто. Мы видели всё это своими глазами.

Уже сейчас можно заказать этот релиз. Как это сделать?

Myalansky: Просто зайдите на www.myspace.com/myalansky757, найдите значок Pay Pal и оставьте заявку. Цена: всего лишь $ 1,99.

Что заставило вас работать над новым альбомом только с одним битмейкером?

Myalansky: Если вы помните, то на нашем первом LP, в основном, продакшеном занимался только Dj Devastator, и лишь некоторые трэки спродюссировали другие битари. Так вот мы опять решили подключить к созданию инструменталов одного человека, им оказался Antagonist. Нам понравилась его работа и именно он является единственным композитором на нашем альбоме.

Также опять бросается в глаза минимальное количество гостей. С чем это связанно и хотели бы вы с кем-нибудь сотрудничать?

Myalansky: Мы всегда готовы к совместной работе с другими исполнителями, но наш стиль и репутация построенны исключительно на наших голосах, именно они являются индикаторами нашего творчества. Но, кто знает, что будет дальше…

Мне очень понравился ваш трэк «The Lights Here». Какие композиции по душе вам?

Joe Mafia: Наши взгляды совпадают, этот трэк действительно мощный, так как мы чётко подметили нынешнюю политическую ситуацию.

В трэклисте значатся только 12 трэков, но несколько вещей, которые просочились в сеть, в их числе «Killa Be Stung» и «Torch Still Burning», так и не попали в альбом. Почему?

Joe Mafia: Эти два трэка были специально слиты в сеть, чтобы поддерживать интерес к нашему коллективу.

Вы продаёте свой альбом, практически за безценок, всего за $ 1.99!!! А ведь ваше новое творение ждали с огромным интересом, можно было смело поднимать цену?

Myalansky: Не в деньгах дело, просто мы хотим отблагодарить всех наших поклонников, которые поддерживают нас с самого первого дня. Они должны получать материал от Wu-Syndicate независимо от того на каком лэйбле он выпускается. Мы начинали с улиц и каким бы хастлером ты не был, ты обязан помнить о обычных фанатах и позволять им приобретать твой товар по приемлимой цене.

Я разговаривал со многими вашими почитателями, и они благодарны вам за ваши бесплатные альбомы, ведь это не первый случай, когда вы дарите свою музыку. Однако, я понимаю, что без расходов и издержек не обойтись, как вы с этим справляетесь?

Myalansky: Все наши деньги мы делаем на улицах, понимаете о чём я?

Спасибо. Вы начинали свой путь под именем Crime Syndicate, затем выпустили альбом уже как Wu-Syndicate, далее последовал микстэйп, где вы уже представлены как просто The Syndicate, и вот вы опять добовляете Wu к своему названию. С чем связанны эти многочисленные переименования?

Myalansky: Не важно какое имя носит наша команда, ведь мы всегда остаёмся всё теми же Myalansky и Joe Mafia. Нет никакой разницы как мы себя называем и наше творчество не зависит от этого. Ведь Майкл Джордан стал королём баскетбола не от того, что выступал за «Чикаго Буллз», а от того, что был именно Майклом Джорданом.

Очевидно, что вы до сих пор состоите в тесном контакте с Ву. Может расскажите о последних новостях?

Myalansky: RZA снова обратил на нас внимание и мы стали чаще общаться, он попросил представить на его суд наши материалы в 2010-м году. Так что мы опять в деле и давайте посмотрим, что из этого выйдет.

Здорово снова видеть вас в работе с RZA, а как насчёт ваших личных отношений?

Joe Mafia: Мы всегда были семьёй, мы ей и остаёмся.

Я что-то слышал о вашем совместном проекте с коллективом Indoviduals (Westcoast Killa Beez). Это правда?

Myalansky: Просто мы обратились к Indoviduals с просьбой взять нас в их тур по Западному Побережью, однако по ряду причин этого не произошло, но мы очень хорошо относимся к Westcoast Killa Beez.

Ваш первый альбом определённо стал классическим, и вот, спустя 10 лет, вы выпускаете второй релиз. Вы считаете что ваша группа всё ещё актуальна в современной хип-хоп игре?

Joe Mafia: Не имеет никакого значения когда мы обращаемся к народу, наша лирика имеет вес в любоё время. Сегодня или завтра, но наше послание обязательно дойдёт до слушателя и будет своевременно.

Все мы помним, что с вами очень плотно сотрудничал Napoleon, он даже был оффициальным членом Wu-Syndicate, недавно он отбыл срок в тюрьме и вышел на свободу, и вы втроём собирались готовить новые трэки. Почему мы не услышим его на «Grimlenz»?

Myalansky: Napoleon????? Кто это?

Mya, ты крайне нелицеприятно отозвался о нём в диссе «I’m Syndicate». На это были причины?

Myalansky: Он давал интервью на Chambermusik, где говорил совершенно непозволительные вещи.

Этот трэк многих ввёл в заблуждение по поводу истории формирования Wu-Syndicate. Не мог бы ты разъяснить ситуацию?

Myalansky: Изначально я был сольным исполнителем, а Joe Mafia и Napoleon состояли в группе Hell Raisers, но я о них ничего не знал. Однажды я встретил парня по имени Thin, он дал мне их кассету, я послушал, мне понравилось и я решил записать с ними совместный трэк, мы несколько раз встретились, но вдруг меня упекли за решётку. Однако в тюрьме я всё ещё размышлял об этом сотрудничестве и хотел пригласить Hell Raisers на свой альбом под названием «Crime Syndicate», логотип, которого я нарисовал на столе камеры в городской тюрьме. Когда же я вернулся на свободу мы решели перенести концепцию и название моего сольника на группу, так образовался коллектив Crime Syndicate.

Так каковы твои нынешние отношения с Napoleon? И есть ли шанс, что вы начнёте работать втроём?

Myalansky: Я прошу прощения, но кто такой Napoleon??? (видимо, Myalansky игнорирует этого парня – прим. FeLo)

Ок. Joe, ты наблюдаешь за этой ситуацией со стороны, но я предполагаю, что ты в хороших отношениях с Napoleon. Что ты можешь сказать об этом бифе?

Joe Mafia: Пускай они разбираются между собой, я люблю их обоих.

Mya, у тебя есть трэк под названием «He Is Still Alive». Что ты хотел этим сказать?

Myalansky: Многие мои поклонники подумали что я умер. Это, может быть и хорошая примета, но у неё есть и отрицательные стороны. Мои фанаты должны знать, что со мной происходит, поэтому они могут мне позвонить в любой момент: 7572682171.

В прошлом году ты выпустил свой первый сольный альбом «Drastic Measurez» и распространил его через Digital Download. Как его восприняли слушатели?

Myalansky: У этого альбома был очень маленький бюджет, не было толкового маркетинга и мощного промоушена, поэтому для многих он остался незамеченным. Я думаю, если бы я выпустил его на каком-нибудь мэйджоре, то он бы получил хорошие оценки.

Твой трэк «Only Heaven Knows» очень напоминает вашу совместную композицию «Where Was Heaven». Что тебя вдохновляет на создание таких душевных песен?

Myalansky: Реальная действительность всей борьбы нуждается в голосе, именно им я и являюсь.

Над этим синглом ты работал вместе с битмейкером и эМСи из Германии. Как получилось такое collabo?

Myalansky: Это Jesse Taylor, он дал мне послушать этот трэк и я сразу же понял, это то что нужно.

Joe, пару вопросов тебе. В 2008-м году ты решил повторно выпустить свой альбом «This One», теперь уже на лэйбле Chambermusik. Какие на это были причины?

Joe Mafia: Просто этого требовали мои поклонники.

В 2003-м ты выпускал его на лэйбле 58 West Diamond Street. Эта компания ещё функционирует?

Joe Mafia: Да. Я до сих пор на нём подписан и ещё несколько моих близких хип-хоп артистов.

«This One» получил очень хорошие отзывы. Почему ты не радуешь нас новыми сольниками?

Joe Mafia: Спасибо. Я подумывал выпустить новый альбом в этом году, но так как мы занимаемся релизом Синдиката, мне придётся повременить со своим LP.

Твоё взаимодействие с Myalansky часто сравнивают с дуэтом Raekwon и Ghostface. Как вам удаётся так хорошо уживаться вместе, в плане музыки?

Joe Mafia: Мои текста более замароченные, а у Myalansky более простые, мы дополняем друг друга и в сумме даём положительный результат.

Спасибо за ответы. Так что нам ждать от Wu-Syndicate в будущем?

Joe Mafia: Ждите наш третий альбом.

Что бы вы хотели сказать, в заключении нашего разговора?

Joe Mafia: Спасибо всем, кто ждёт наш альбом, да благословит вас Бог, спокойной ночи…
Myalansky: Да. Хочу поблагодарить RZA, Divine, Daddy O, Glenn Wallace, Real Hood Music и всех наших поклонников.

Wu-International. Перевод: FeLo (январь 2010)